Traduzione del testo della canzone Old You - Sofi de la Torre

Old You (originale)

27 Million times, we should just stop counting right?
I knew by the second, this shit was defective
But we’re gonna fix it right?
Maybe if we change your sheets
It’ll feel like you and me before her
Bottom of the bottle, this gon' feel so awful
But we’re gonna make it right
Right right right?
I dont know, I don’t know
Say this ain’t the old you I’m looking at
Show me that the old you is in the past
Been through what we’ve been through… don't fuck with that
No I ain’t tryna love you if you are the old you yeah
All up in my feelings damn right
Honest bout my feelings damn right
Not gonna act like it’s nothing
Show me you’ve changed or I’m running
Making sure you hear me damn right
Know before we turn off these lights
I won’t be here in the morning
If what you keep saying ain’t right right right
(Right right right?)
I don’t know I don’t know
Say this ain’t the old you I’m looking at
Show me that the old you is in the past
Been through what we’ve been through… don't fuck with that
No I ain’t tryna love you if you were the old you yeah
You know how to hurt me
But this time you say you’ll treat me right right right
You know how to hurt me
But this time you say you’ll treat me…
I don’t know, I don’t know
Say this ain’t the old you I’m looking at
Show me that the old you is in the past
Been through what we’ve been through don’t fuck with that
No I ain’t tryna love you if you are the old you yeah

Old You (traduzione)

27 milioni di volte, dovremmo semplicemente smettere di contare, giusto?
Sapevo dal momento che questa merda era difettosa
Ma lo sistemeremo giusto?
Forse se cambiassimo le lenzuola
Sembrerà come me e te davanti a lei
In fondo alla bottiglia, questo ti sembrerà così orribile
Ma lo faremo bene
Giusto giusto giusto?
Non lo so, non lo so
Dì che questo non è il vecchio te che sto guardando
Mostrami che il vecchio te è nel passato
Ho passato quello che abbiamo passato noi... non fottere con quello
No non cerco di amarti se sei il vecchio sì
Tutto dentro nei miei sentimenti è dannatamente giusto
Onesto riguardo ai miei sentimenti dannatamente giusto
Non si comporterà come se niente fosse
Mostrami che sei cambiato o sto correndo
Assicurati di sentirmi dannatamente bene
Sapere prima di spegnere queste luci
Non sarò qui domattina
Se quello che continui a dire non va bene
(Giusto giusto giusto?)
Non lo so non lo so
Dì che questo non è il vecchio te che sto guardando
Mostrami che il vecchio te è nel passato
Ho passato quello che abbiamo passato noi... non fottere con quello
No non cercherò di amarti se eri il vecchio sì
Sai come ferirmi
Ma questa volta dici che mi tratterai bene bene
Sai come ferirmi
Ma questa volta dici che mi tratterai...
Non lo so, non lo so
Dì che questo non è il vecchio te che sto guardando
Mostrami che il vecchio te è nel passato
Abbiamo passato quello che abbiamo passato, non fottere con quello
No non cerco di amarti se sei il vecchio sì