Traduzione del testo della canzone Full Throttle - Sofia Carson

Full Throttle (originale)

Working all day, don’t do a thing
Life’s what you make it, you’re in the driver’s seat
Rev your engine, crank the ignition
Give me the key, don’t need your permission
Mama always told me
There’s nothin' in this life to fear
You’re gonna miss me, I’m zero to sixty
Kickin' it into gear
I’m in control, I’m behind the wheel
And I’m gonna steer where I want to steer
I’m in control, I’m behind the wheel
And I’m gonna steer where I’m gonna steer
Yeah
Go full throttle
Go full throttle, oh oh oh
Go full throttle
Pedal to the metal, oh oh oh
Nothing to fear
Get yourself in gear
And go full throttle
Go full throttle, oh oh oh
Pop out the clutch, get this thing in drive
Don’t wanna be a passenger who’s just cruisin' by
Scratch the bumper, it doesn’t matter
Life’s a highway, I’m going my way
Mama always told me
There’s nothin' in this life to fear
You’re gonna miss me, I’m zero to sixty
Kickin' it into gear
I’m in control, I’m behind the wheel
And I’m gonna steer where I want to steer
I’m in control, I’m behind the wheel
And I’m gonna steer where I’m gonna steer
Go full throttle
Go full throttle, oh oh oh
Go full throttle
Pedal to the metal, oh oh oh
Nothing to fear
Get yourself in gear
And go full throttle
Go full throttle, oh oh oh
(I'm livin', livin', livin') Full throttle
(I'm livin', livin', livin') Full throttle
(I'm livin', livin', livin') Full throttle
(Livin')
Come with me
And you’ll see
I’m livin', livin', livin'
Livin', livin', livin'
Go full throttle
Go full throttle, oh oh oh
Go full throttle
Pedal to the metal, oh oh oh
Nothing to fear
Get yourself in gear
And go full throttle
Go full throttle, oh oh oh

Full Throttle (traduzione)

Lavorando tutto il giorno, non fare nulla
La vita è quello che fai, sei al posto di guida
Accendi il motore, avvia l'accensione
Dammi la chiave, non ho bisogno del tuo permesso
La mamma me l'ha sempre detto
Non c'è niente in questa vita da temere
Ti mancherò, ho da zero a sessanta
Mettiti in marcia
Ho il controllo, sono al volante
E io virerò dove voglio
Ho il controllo, sono al volante
E io guiderò dove andrò
Sì
Vai a tutto gas
Vai a tutto gas, oh oh oh
Vai a tutto gas
Pedala al metallo, oh oh oh
Nulla da temere
Mettiti in marcia
E vai a tutto gas
Vai a tutto gas, oh oh oh
Tira fuori la frizione, metti in moto questa cosa
Non voglio essere un passeggero che sta solo passando in giro
Gratta il paraurti, non importa
La vita è un'autostrada, io vado per la mia strada
La mamma me l'ha sempre detto
Non c'è niente in questa vita da temere
Ti mancherò, ho da zero a sessanta
Mettiti in marcia
Ho il controllo, sono al volante
E io virerò dove voglio
Ho il controllo, sono al volante
E io guiderò dove andrò
Vai a tutto gas
Vai a tutto gas, oh oh oh
Vai a tutto gas
Pedala al metallo, oh oh oh
Nulla da temere
Mettiti in marcia
E vai a tutto gas
Vai a tutto gas, oh oh oh
(Sto vivendo, vivendo, vivendo) A tutto gas
(Sto vivendo, vivendo, vivendo) A tutto gas
(Sto vivendo, vivendo, vivendo) A tutto gas
(Vivere)
Vieni con me
E vedrai
Sto vivendo, vivendo, vivendo
Vivere, vivere, vivere
Vai a tutto gas
Vai a tutto gas, oh oh oh
Vai a tutto gas
Pedala al metallo, oh oh oh
Nulla da temere
Mettiti in marcia
E vai a tutto gas
Vai a tutto gas, oh oh oh