Traduzione del testo della canzone Why Don't I - Sofia Carson

Why Don't I (originale)

I’ve never been one
To step out of my comfort zone
Whenever I try
I’m afraid to just let go
Don’t know why I run
Don’t know why I hide
Never let them know
What I feel inside
Don’t know why I’m scared
Just to take a chance
While I’m just standing here
I’ve never been one
To break free
'Cause I’ve always cared what everyone thinks of me
Don’t know why I run
Don’t know why I hide
Never let them know
What I feel inside
Don’t know why I’m scared
Just to take a chance
While I’m just standing here
Like a bird free to fly
Spread my wings and find my life
Like a bird up so high
Out of the cage, it’s my time to shine
Like a bird, I’m free to fly
So tell me, tell me
Why don’t I?

Why Don't I (traduzione)

Non lo sono mai stato
Per uscire dalla mia zona di comfort
Ogni volta che provo
Ho paura di lasciar andare
Non so perché corro
Non so perché mi nascondo
Non farglielo mai sapere
Quello che sento dentro
Non so perché ho paura
Solo per prendere una possibilità
Mentre sono solo qui in piedi
Non lo sono mai stato
Liberarsi
Perché mi è sempre importato quello che tutti pensano di me
Non so perché corro
Non so perché mi nascondo
Non farglielo mai sapere
Quello che sento dentro
Non so perché ho paura
Solo per prendere una possibilità
Mentre sono solo qui in piedi
Come un uccello libero di volare
Apri le mie ali e trova la mia vita
Come un uccello così in alto
Fuori dalla gabbia, è il mio momento di brillare
Come un uccello, sono libero di volare
Quindi dimmi, dimmi
Perché io no?