Traduzione del testo della canzone Bad Poetry - Soko

Bad Poetry (originale)

You make it rhyme, but it doesn’t
And when you cry, you really mean it
Don’t you?
When I read through the lines
All I see is
Bad poetry
You’re taking course of litterature francaise
And way too often
You drop a name like verlaine
And all the legends that you like
They don’t pretend
As much as you try
It’s bad poetry
Amour amour
Sans toi je ne suis rien
Ton absence me hante
Du soir jusqu' au matin
Car le son de tavoix
A envahi mon coeur
Si doux, si delicat
Amour, sans toi je meurs
Ahah, it’s bad poetry…

Bad Poetry (traduzione)

Lo fai in rima, ma non lo fa
E quando piangi, lo intendi davvero
tu no?
Quando leggo le righe
Tutto quello che vedo è
Poesia pessima
Stai seguendo un corso di letteratura francaise
E troppo spesso
Lasci cadere un nome come verlaine
E tutte le leggende che ti piacciono
Non fingono
Per quanto ci provi
È una cattiva poesia
Amore amore
Sans toi je ne suis rien
Ton assenza me hante
Du soir jusqu' au matin
Car le son de tavoix
A envahi mon coeur
Si doux, si delicato
Amour, sans toi je meurs
Ahah, è una brutta poesia...