Traduzione del testo della canzone Blasphémie - Soko

Blasphémie (originale)

Blasphémie
Ton nom qui saigne
Tu n’te réveilles plus
Au son de mes baisers
Ton odeur disparait
Mon cœur n'était pas préparé
Le bout de tes lèvres me touche à peine
J’ai envie de ta bouche haletante
Mon doigt sur ta langue brûlante
Et je parcours ton corps par habitude
Et mes mains connaissent le chemin par cœur
Les collines et les vallées
De tes reins à tes seins
L’ennemie c’est l’inconnu
Le triste retour à la réalité
Hmmm monotonie quand tu t’installes
Tu n’pardonnes pas les amants désunis
J’ai si peur de mourrir seule
De m’endormir sans jamais me réveiller
Sans l'étreinte familière
De ta peau sans mystère
Le bout de tes lèvres me touche à peine
J’ai envie de ta bouche haletante
Mon doigt sur ta langue brûlante
Et je parcours ton corps par habitude
Et mes mains connaissent le chemin par cœur
Les collines et les vallées
De tes reins à tes seins
La lumière s'éteint sur notre histoire
Mon cœur bat trop fort je ne dors plus
J’ai peur de mon ombre, j’ai peur du vide
Tu m’as condamnée à mourrir
Je n’ai plus envie de vivre
Je compte les secondes à rebours
Jusqu'à ma tombe
L’agonie c’est la vie sans toi
Et la folie de t’avoir perdu
Et le chagrin tous les matins
Quand tu n’es pas là
(Oh Sasha)
Toutes les larmes de mon corps
Qui coulent jusqu'à l’infini
Font déborder le torrent du remède
À la mélancolie
Oh Sasha
Et si tes regrets te font changer d’avis
Reviens
Je serais là
Oh Sasha
L’enfer c’est les autres mais c’est surtout toi
Oh Sasha
Oh Sasha

Blasphémie (traduzione)

Blasfemia
Il tuo nome sanguinante
Non ti svegli più
Al suono dei miei baci
Il tuo odore scompare
Il mio cuore era impreparato
La punta delle tue labbra mi sfiora appena
Desidero la tua bocca ansimante
Il mio dito sulla tua lingua ardente
E vago per il tuo corpo per abitudine
E le mie mani conoscono la strada a memoria
Colline e valli
Dai tuoi lombi al tuo seno
Il nemico è l'ignoto
Il triste controllo della realtà
Hmmm monotonia quando ti siedi
Non perdoni gli amanti divisi
Ho così paura di morire da solo
Addormentarsi senza mai svegliarsi
Senza l'abbraccio familiare
Della tua pelle senza mistero
La punta delle tue labbra mi sfiora appena
Desidero la tua bocca ansimante
Il mio dito sulla tua lingua ardente
E vago per il tuo corpo per abitudine
E le mie mani conoscono la strada a memoria
Colline e valli
Dai tuoi lombi al tuo seno
La luce si spegne sulla nostra storia
Il mio cuore batte troppo veloce non riesco più a dormire
Ho paura della mia ombra, ho paura del vuoto
Mi hai condannato a morte
non voglio più vivere
Sto contando i secondi
Alla mia tomba
L'agonia è la vita senza di te
E la follia di averti perso
E dolore ogni mattina
quando non sei qui
(Oh Sasha)
Tutte le lacrime nel mio corpo
Che scorrono verso l'infinito
Traboccare il torrente del rimedio
Alla malinconia
Oh Sascia
E se i tuoi rimpianti cambiano idea
Ritorno
sarò lì
Oh Sascia
L'inferno sono le altre persone ma soprattutto sei tu
Oh Sascia
Oh Sascia