Traduzione del testo della canzone I Come in Peace - Soko

I Come in Peace (originale)

Won’t you man up now and be a hero?
I never thought you would let me go
All the voices keep torturing your head
You gotta quiet them, quiet them
I come in peace, I come to rescue you
And though you’re sick, I will comfort you
My heart is weak when I’m not with you
We gotta make it through
You gotta live and learn and you’ve learn to bail
You live your life like you’re stuck in hell
And my only goal is to make you feel safe
But like everything I do I fail
I come in peace, I come to rescue you
And though you’re sick, I will comfort you
My heart is weak when I’m not with you
We gotta make it through
You were part of a dream
And you made life more real
And you gave sense to my life too
You gave sense to my life too
Won’t you man up now and
Be a hero?

(traduzione)

Non vuoi diventare un uomo ora e diventare un eroe?
Non avrei mai pensato che mi avresti lasciato andare
Tutte le voci continuano a torturarti la testa
Devi zittirli, zittirli
Vengo in pace, vengo a salvarti
E anche se sei malato, ti consolerò
Il mio cuore è debole quando non sono con te
Dobbiamo farcela
Devi vivere e imparare e devi imparare a salvare
Vivi la tua vita come se fossi bloccato all'inferno
E il mio unico obiettivo è farti sentire al sicuro
Ma come tutto ciò che faccio, fallo
Vengo in pace, vengo a salvarti
E anche se sei malato, ti consolerò
Il mio cuore è debole quando non sono con te
Dobbiamo farcela
Facevi parte di un sogno
E hai reso la vita più reale
E hai dato un senso anche alla mia vita
Hai dato un senso anche alla mia vita
Non vuoi alzarti adesso e
Essere un eroe?