Traduzione del testo della canzone I Just Want To Make It New With You - Soko

I Just Want To Make It New With You (originale)

You will discover me through my songs
Learn my heartbreaks and fears and depression
Hear all the cracks and the lack of talent
And I hope that you don’t hate me by then
I know that it’s true
I know you feel it too
Together we will learn
To make everything new
I only wanna share new things
New stories and new kisses
I don’t wanna do over what I failed at before
I just wanna make it new with you
Teach me how to be yours
Teach me all that is you
What is past is past
What is new will last
And you will start to think I’m boring
Coz I’m straight edge since I’m 18
But I will write you songs just to prove you that I love you
And I hope that you don’t hate me by then
Coz I just wanna make it new with you

I Just Want To Make It New With You (traduzione)

Mi scoprirai attraverso le mie canzoni
Scopri i miei crepacuori, le mie paure e la mia depressione
Ascolta tutte le crepe e la mancanza di talento
E spero che non mi odi per allora
So che è vero
So che lo senti anche tu
Insieme impareremo
Per rendere tutto nuovo
Voglio solo condividere cose nuove
Nuove storie e nuovi baci
Non voglio fare ciò in cui non sono riuscito prima
Voglio solo renderlo nuovo con te
Insegnami come essere tuo
Insegnami tutto ciò che sei tu
Ciò che è passato è passato
Ciò che è nuovo durerà
E inizierai a pensare che io sia noioso
Perché sono straight edge da quando ho 18 anni
Ma ti scriverò canzoni solo per dimostrarti che ti amo
E spero che non mi odi per allora
Perché voglio solo renderlo nuovo con te