Traduzione del testo della canzone Sweet Sound of Ignorance - Soko

Sweet Sound of Ignorance (originale)

I don’t leave my house much
And I keep to myself
I don’t have many friends—
But I know who they are, and you’re not one of them
I don’t know what to say
If I don’t feel completely safe
Just me, so fucked up
I lost all my trust
I don’t welcome strangers anymore
And all I ever heard was the
Sweet sound of ignorance
(Shala-lala)
Face up, holding tears
In the back of my eyes
(Shala-lala)
Story of my life
(Shala-lala)
Face up, on the floor
And heart towards the sky
(Shala-lala)
Empty hands, story of my life
I feel invisible if you’re not looking at me
I’ve lost my dignity, miserably
I don’t know how you can pretend
That we are always fine
Just be kind
I won’t hold my breath
Until everything around me falls apart
'Cause all I ever heard was the
Sweet sound of ignorance
(Shala-lala)
Face up, holding tears
In the back of my eyes
(Shala-lala)
Story of my life
(Shala-lala)
Face up, on the floor
And heart towards the sky
(Shala-lala)
Empty hands, story of my life
(Shala-lala oooh)

Sweet Sound of Ignorance (traduzione)

Non esco molto di casa
E tengo per me
Non ho molti amici...
Ma so chi sono e tu non sei uno di loro
Non so cosa dire
Se non mi sento completamente al sicuro
Solo io, così incasinato
Ho perso tutta la mia fiducia
Non accolgo più estranei
E tutto ciò che ho mai sentito è stato il
Dolce suono dell'ignoranza
(Shala-lala)
A faccia in su, trattenendo le lacrime
Nella parte posteriore dei miei occhi
(Shala-lala)
Storia della mia vita
(Shala-lala)
A faccia in su, sul pavimento
E il cuore verso il cielo
(Shala-lala)
Mani vuote, storia della mia vita
Mi sento invisibile se non mi guardi
Ho perso la mia dignità, miseramente
Non so come puoi fingere
Che stiamo sempre bene
Sii solo gentile
Non trattengo il respiro
Fino a quando tutto intorno a me non va in pezzi
Perché tutto ciò che ho mai sentito è stato il
Dolce suono dell'ignoranza
(Shala-lala)
A faccia in su, trattenendo le lacrime
Nella parte posteriore dei miei occhi
(Shala-lala)
Storia della mia vita
(Shala-lala)
A faccia in su, sul pavimento
E il cuore verso il cielo
(Shala-lala)
Mani vuote, storia della mia vita
(Shala-lala oooh)