Traduzione del testo della canzone Don't You Touch Me - Soko

Don't You Touch Me (originale)

I was seated by myself
And you came
You asked me to take your hand again
You told me if I’m nice
We would be together
So I’m doing my best
But we’re not
You told me if I’m nice
We would be together
And you would be nice too
And you would be nice too
And you would be nice too
But don’t you touch me
Coz it means so much to me
I stayed pure as a dove for you my love
But you are a werewolf
Aren’t you my love
And I soon realize that it’s not a game
To find the soulmate of your life
I soon realize that it’s not worth the gamble
Coz I always lose
Coz I always lose
Coz I always lose
But don’t you touch me
Coz it means so much to me
Let’s not pretend
To be just friends
And don’t hold my hand again
Don’t break my heart again
Is there
A place
Where I can rest
Without you in my head

(traduzione)

Ero seduto da solo
E sei venuto
Mi hai chiesto di prenderti di nuovo la mano
Me l'hai detto se sono gentile
Staremmo insieme
Quindi sto facendo del mio meglio
Ma non lo siamo
Me l'hai detto se sono gentile
Staremmo insieme
E anche tu saresti gentile
E anche tu saresti gentile
E anche tu saresti gentile
Ma non toccarmi
Perché significa così tanto per me
Sono rimasto puro come una colomba per te amore mio
Ma tu sei un lupo mannaro
Non sei il mio amore?
E presto mi rendo conto che non è un gioco
Per trovare l'anima gemella della tua vita
Capisco presto che non vale la pena scommettere
Perché perdo sempre
Perché perdo sempre
Perché perdo sempre
Ma non toccarmi
Perché significa così tanto per me
Non facciamo finta
Per essere solo amici
E non tenermi più la mano
Non spezzarmi il cuore di nuovo
È lì
Un posto
Dove posso riposare
Senza di te nella mia testa