Traduzione del testo della canzone Don't Tell Me to Smile - Soko

Don't Tell Me to Smile (originale)

And what you see
Is not my face
It’s not my face
It’s just a shadow of my soul
And my emotions
Is what you get
Just an illusion
You never forget
It’s not my eyes
Just a reflection
It’s not my mouth
Telling you to get away-way-way
It’s not my face
It’s not my fault
It’s not my arms
Pushing you away-way-way
Don’t tell me to smile now
Don’t you tell me to smile
With all my teeth
For your picture now
I was never the pretty one
I was always a sad one
But as long as I wear my red dress
I’ll be just fine
Don’t tell me to smile now
And what you see
Is not my face
It’s not my face
It’s just a shadow of my soul
And my depression
Is what you get
And disillusion
You never forget
To get so lost
Into perfection
And all my cracks
Got to love them all in a way
Got to love my fear
Got to love my tears
If it’s not the case
Better get away-way-way
Don’t tell me to smile now

(traduzione)

E quello che vedi
Non è la mia faccia
Non è la mia faccia
È solo un'ombra della mia anima
E le mie emozioni
È ciò che ottieni
Solo un illusione
Non dimentichi mai
Non sono i miei occhi
Solo una riflessione
Non è la mia bocca
Ti dice di allontanarti
Non è la mia faccia
Non è colpa mia
Non sono le mie braccia
Ti spinge lontano
Non dirmi di sorridere ora
Non dirmi di sorridere
Con tutti i miei denti
Per la tua foto ora
Non sono mai stata quella carina
Sono sempre stato un tipo triste
Ma fintanto che indosso il mio vestito rosso
Starò bene
Non dirmi di sorridere ora
E quello che vedi
Non è la mia faccia
Non è la mia faccia
È solo un'ombra della mia anima
E la mia depressione
È ciò che ottieni
E disillusione
Non dimentichi mai
Per perdersi così tanto
Nella perfezione
E tutte le mie crepe
Devo amarli tutti in un modo
Devo amare la mia paura
Devo amare le mie lacrime
Se non è il caso
Meglio allontanarsi
Non dirmi di sorridere ora