Traduzione del testo della canzone Happy Hippie Birthday - Soko

Happy Hippie Birthday (originale)

Today was your birthday
And I didn’t know what to do
Are you supposed to call the people you love
When you know they don’t love you
Today was your birthday
And I didn’t dare to call
But I thought about you all day
Even at midnight I wanted to call
To be honored to be the first one to send you my love
And wish you
Happy hippie birthday
35 candles on a cake
That I will never taste
35 candles blown away
That I picture in my head
35 years old and I’m 22
And I remember when you used to say
That I was young but you didn’t care at all
16 of June 1973 my parents hadn’t even met
16 of June 1973 was born the only boy
I can ever love
We’re 13 years apart like my parents were
We’re 13 years apart and for them it worked out
They had me and my brother
As achievement of their love
They had me and my brother
My mother loved my father so
That she would never let him down
My father loved my mother so
That he would never let her down
He loved her until the day he died
She will love him until the day she dies
You could love me until the day you die
Because I will love you until the day I die
And even more

(traduzione)

Oggi era il tuo compleanno
E non sapevo cosa fare
Dovresti chiamare le persone che ami
Quando sai che non ti amano
Oggi era il tuo compleanno
E non ho osato chiamare
Ma ti ho pensato tutto il giorno
Anche a mezzanotte volevo chiamare
Per essere onorato di essere il primo a mandarti il ​​mio amore
E ti auguro
Buon compleanno hippy
35 candeline su una torta
Che non assaggerò mai
35 candeline spente
Che mi immagini nella mia testa
35 anni e io 22
E ricordo quando dicevi
Che ero giovane ma non ti importava affatto
16 giugno 1973 i miei genitori non si erano nemmeno conosciuti
Il 16 giugno 1973 è nato unico maschio
Potrò mai amare
Siamo a 13 anni di distanza come lo erano i miei genitori
Siamo a 13 anni di distanza e per loro ha funzionato
Avevano me e mio fratello
Come realizzazione del loro amore
Avevano me e mio fratello
Mia madre amava così tanto mio padre
Che non l'avrebbe mai deluso
Mio padre amava mia madre così tanto
Che non l'avrebbe mai delusa
L'ha amata fino al giorno in cui è morto
Lo amerà fino al giorno della sua morte
Potresti amarmi fino al giorno della tua morte
Perché ti amerò fino al giorno in cui morirò
E anche di più