Traduzione del testo della canzone Hurt Me With Your Ego - Soko

Hurt Me With Your Ego (originale)

Hurt me
Hurt me with your ego
Hurt me
Hurt me with your words
They cut through glass
And all the telephone lines
And I let it happen
I let it happen
I wish I’d never seen your face
I’m picturing it all again
A tragic gaze in a pretty dress
Oh no, you got me there
Bite me
Bite me with your spiteful revenge
How much is it gonna hurt this time?
Bless me, grace me with a smile for once
That’s how you get away
You always get away with everything
Look at all the fingerprints
You left all over my body
Make it sacred, make it count
Oh no, you’re not easy to forget
We painted ideals with meaningful words
Imagined a life where there are no others
You eased into me and erased all the scars
Left from the past
But then you made it worse
Hurt me
Hurt me with your ego
Hurt me
Hurt me with your words
Now let me go

Hurt Me With Your Ego (traduzione)

Fammi male
Feriscimi con il tuo ego
Fammi male
Feriscimi con le tue parole
Hanno tagliato il vetro
E tutte le linee telefoniche
E ho lasciato che accadesse
Lascio che accada
Vorrei non aver mai visto la tua faccia
Me lo immagino di nuovo
Uno sguardo tragico in un vestito grazioso
Oh no, mi hai portato lì
Mordimi
Mordimi con la tua vendetta dispettosa
Quanto farà male questa volta?
Benedicimi, onorami con un sorriso per una volta
È così che te ne vai
Te la cavi sempre con tutto
Guarda tutte le impronte digitali
Hai lasciato tutto il mio corpo
Rendilo sacro, fallo contare
Oh no, non è facile dimenticarlo
Abbiamo dipinto ideali con parole significative
Ho immaginato una vita dove non ce ne sono altri
Sei entrato in me e hai cancellato tutte le cicatrici
Lasciato dal passato
Ma poi hai peggiorato le cose
Fammi male
Feriscimi con il tuo ego
Fammi male
Feriscimi con le tue parole
Ora lasciami andare