Traduzione del testo della canzone I've Been Alone Too Long - Soko

I've Been Alone Too Long (originale)

I thought I saw your face
At the end of the alley
It was dark but somewhat pretty
Just like everything I see
Except you were there glowing
And your body was floating off the ground
I thought I’d come running
Try to catch you while I can
But I’ve never seen such beauty
And I stood there paralyzed
I swear I saw an angel
But I was too weak to come close
I was blinded by its glow
And before I knew it faded out
And I’m still looking for my father so I cannot have a lover now
Oh, come to me angel
And I swear I’ll make a move
It’s way too dark out here
And I need your glow to glow
I need your glow to glow
So get out of here darkness
And I’ll make room for the light
I’ll make room for the light
Because I’ve been alone too long
I’ve been alone too long, too long
So come to me angel
I’ve heard it’s bright out there
I just don’t know how to get there
But I’m only here to learn
I’m only here to learn
So be my precious guide

(traduzione)

Pensavo di aver visto la tua faccia
Alla fine del vicolo
Era buio ma un po' carino
Proprio come tutto ciò che vedo
A parte che eri lì raggiante
E il tuo corpo stava fluttuando da terra
Ho pensato di venire di corsa
Prova a prenderti finché posso
Ma non ho mai visto una tale bellezza
E sono rimasto lì paralizzato
Giuro che ho visto un angelo
Ma ero troppo debole per avvicinarmi
Sono stato accecato dal suo bagliore
E prima che sapevo che fosse svanito
E sto ancora cercando mio padre, quindi non posso avere un amante ora
Oh, vieni da me angelo
E ti giuro che farò una mossa
È troppo buio qui fuori
E ho bisogno che il tuo bagliore si illumini
Ho bisogno che il tuo bagliore risplenda
Quindi fuori da qui l'oscurità
E farò spazio alla luce
Farò spazio alla luce
Perché sono stato solo troppo a lungo
Sono stato solo troppo a lungo, troppo a lungo
Allora vieni da me angelo
Ho sentito che è luminoso là fuori
Non so come arrivarci
Ma sono qui solo per imparare
Sono qui solo per imparare
Quindi sii la mia preziosa guida