Traduzione del testo della canzone Keaton's Song - Soko

Keaton's Song (originale)

You gave up on me way too fast
Our parents would have never done that
Give me time and I’ll prove you that
I am better than what I showed you last
You’re sick and tired of seeing me cry
You don’t know how to calm me down
Please read me poems and make me laugh
Remind me how lucky I am
You wonder why I hit myself?
I’m trying to kill the worst of me
To be the best for you
To be the best for you
You haven’t spoken a word for days
You write it all down, you say it keeps you alive
You grew a beard to hide behind
So I cannot read your mind
I cannot read your mind
I cannot read your mind
You build walls no one could climb
And bury yourself in your victorian mind
You said «Forget it, it’s better like that»
And since I’ve lost all sense and meaning of life
Now, where do our story end?
No, I’m not ready to move on
I know that you’re the best for me
I’ll be the best for you
You gave up on me way too fast
But don’t be a stranger at last
Give me time and I’ll prove you that
I’m trying to kill the worst of me
To be the best for you
To be the best for you…

Keaton's Song (traduzione)

Mi hai rinunciato troppo in fretta
I nostri genitori non l'avrebbero mai fatto
Dammi tempo e te lo dimostrerò
Sono migliore di quello che ti ho mostrato l'ultima volta
Sei stufo e stanco di vedermi piangere
Non sai come calmarmi
Per favore, leggimi poesie e fammi ridere
Ricordami quanto sono fortunato
Ti chiedi perché mi sono colpito?
Sto cercando di uccidere il peggio di me
Per essere il meglio per te
Per essere il meglio per te
Non dici una parola da giorni
Se scrivi tutto, dici che ti tiene in vita
Ti sei fatto crescere una barba dietro cui nasconderti
Quindi non posso leggere la tua mente
Non riesco a leggere la tua mente
Non riesco a leggere la tua mente
Costruisci muri che nessuno potrebbe scalare
E seppellirti nella tua mente vittoriana
Hai detto «Lascia perdere, è meglio così»
E dal momento che ho perso ogni senso e significato della vita
Ora, dove finisce la nostra storia?
No, non sono pronto per andare avanti
So che sei il migliore per me
Sarò il migliore per te
Mi hai rinunciato troppo in fretta
Ma non essere un estraneo alla fine
Dammi tempo e te lo dimostrerò
Sto cercando di uccidere il peggio di me
Per essere il meglio per te
Per essere il meglio per te...