Traduzione del testo della canzone Love Letter - Soko

Love Letter (originale)

You are my crocodile
You are my daffodil
You are my LSD
You are my star my sun
A big kiss from your bad bad weed
A big kiss from you bad bad weed
A big kiss from your bad bad weed
A big kiss from you bad bad weed
Tell me
What do you like about me?
Is it my breasts?
Is it my lips?
Oh love what do you like about me?
Is it my brain?
Is it my hips?
Let’s make love in the jungle jungle
With lions and crocodiles
I fell asleep under a beautiful tree
I dreamt about the monster again
I wrote you a love letter
Did you get my love letter
A big kiss from your bad bad weed
A big kiss from your bad bad weed
A big kiss from your bad bad weed
A big kiss from your bad bad weed
What shall I do
Now that you’ve left me?
What shall I do
What shall I do?
Now that the flower died
What shall I do
Will i cry a million tears?
Will i die if I take a drink?
All i think about is to win you back
All i think about is to win you back
All i think about is to win you back
I wanna win you back
I wanna win you back
A big kiss from your bad bad weed
A big kiss from your bad bad weed
A big kiss from your bad bad weed
A big kiss from your bad bad weed
The end

Love Letter (traduzione)

Sei il mio coccodrillo
Sei il mio narciso
Tu sei il mio LSD
Sei la mia stella, il mio sole
Un grande bacio dalla tua cattiva erbaccia
Un grande bacio dalla tua cattiva erbaccia
Un grande bacio dalla tua cattiva erbaccia
Un grande bacio dalla tua cattiva erbaccia
Dimmi
Cosa ti piace di me?
È il mio seno?
Sono le mie labbra?
Oh amore cosa ti piace di me?
È il mio cervello?
Sono i miei fianchi?
Facciamo l'amore nella giungla della giungla
Con leoni e coccodrilli
Mi sono addormentato sotto un bellissimo albero
Ho sognato di nuovo il mostro
Ti ho scritto una lettera d'amore
Hai ricevuto la mia lettera d'amore
Un grande bacio dalla tua cattiva erbaccia
Un grande bacio dalla tua cattiva erbaccia
Un grande bacio dalla tua cattiva erbaccia
Un grande bacio dalla tua cattiva erbaccia
Cosa devo fare
Ora che mi hai lasciato?
Cosa devo fare
Cosa devo fare?
Ora che il fiore è morto
Cosa devo fare
Piangerò un milione di lacrime?
Morirò se prendo da bere?
Tutto ciò a cui penso è riconquistarti
Tutto ciò a cui penso è riconquistarti
Tutto ciò a cui penso è riconquistarti
Voglio riconquistarti
Voglio riconquistarti
Un grande bacio dalla tua cattiva erbaccia
Un grande bacio dalla tua cattiva erbaccia
Un grande bacio dalla tua cattiva erbaccia
Un grande bacio dalla tua cattiva erbaccia
Fine