Traduzione del testo della canzone Treat Your Woman Right - Soko

Treat Your Woman Right (originale)

You love the world more than you love me
Though you mean the world to me
Today my world is collapsing
Into the void of no return
Every word that come from your mouth
Is just another sign
For me to let it go
But it takes so long
And I’m not so strong
And I miss your face every day
You love your God more than you love me
Though you’re a god to me
You’ve always wanted to protect me
But now, you’re the one that hurt me
You talk to your wise men and they say
Women are only here to distract
You from your path so follow your track
Follow your path, follow your dreams
And let her down
You make big talks
And they equal
Do what I say not what I do
You love yourself more than you love me
Though I love yourself more than me
I let my ego drift away far so it won’t come back
But now I’m losing my way
You’re getting stuck
In your quest for fame, and women, and free love
And all your hippie theories
But don’t pretend to be all loving
If you can’t treat your woman right
Because you didn’t treat your woman right

Treat Your Woman Right (traduzione)

Ami il mondo più di quanto ami me
Anche se intendi il mondo per me
Oggi il mio mondo sta crollando
Nel vuoto del non ritorno
Ogni parola che esce dalla tua bocca
È solo un altro segno
Per me lasciarlo andare
Ma ci vuole così tanto tempo
E non sono così forte
E mi manca il tuo viso ogni giorno
Ami il tuo Dio più di quanto ami me
Anche se sei un dio per me
Hai sempre voluto proteggermi
Ma ora, sei tu quello che mi ha ferito
Parli con i tuoi saggi e loro dicono
Le donne sono qui solo per distrarsi
Tu dal tuo percorso quindi segui la tua traccia
Segui la tua strada, segui i tuoi sogni
E deluderla
Fai grandi discorsi
E sono uguali
Fai quello che dico, non quello che faccio
Ti ami più di quanto ami me
Anche se ti amo più di me
Lascio che il mio ego si allontani lontano in modo che non ritorni
Ma ora sto perdendo la mia strada
Ti stai bloccando
Nella tua ricerca di fama, donne e amore libero
E tutte le tue teorie hippie
Ma non fingere di essere tutto amorevole
Se non riesci a trattare bene la tua donna
Perché non hai trattato bene la tua donna