Traduzione del testo della canzone Cranes in the Sky - Solange

Cranes in the Sky (originale)

I tried to drink it away
I tried to put one in the air
I tried to dance it away
I tried to change it with my hair
I ran my credit card bill up
Thought a new dress would make it better
I tried to work it away
But that just made me even sadder
I tried to keep myself busy
I ran around in circles
Think I made myself dizzy
I slept it away, I sexed it away
I read it away
Away
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
Well it’s like cranes in the sky
Sometimes I don’t wanna feel those metal clouds
Yeah, it’s like cranes in the sky
Sometimes I don’t wanna feel those metal clouds
I tried to run it away
Thought then my head be feeling clearer
I traveled 70 states
Thought moving round make me feel better
I tried to let go my lover
Thought if I was alone then maybe I could recover
To write it away or cry it away
Don’t you cry baby
Away
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
But it’s like cranes in the sky
Sometimes I don’t wanna feel those metal clouds
Yeah, it’s like cranes in the sky
Sometimes I don’t wanna feel those metal…
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away

Cranes in the Sky (traduzione)

Ho provato a berlo via
Ho provato a metterne uno in aria
Ho provato a ballarlo via
Ho provato a cambiarlo con i miei capelli
Ho effettuato l'addebito sulla mia carta di credito
Pensavo che un vestito nuovo lo avrebbe reso migliore
Ho provato a risolverla
Ma questo mi ha reso ancora più triste
Ho cercato di tenermi occupato
Correvo in tondo
Penso di essermi fatto venire le vertigini
L'ho dormito via, l'ho sestato via
L'ho letto
Via
Via, via, via, via, via
Via, via, via, via, via
Beh, è ​​come le gru nel cielo
A volte non voglio sentire quelle nuvole di metallo
Sì, è come le gru nel cielo
A volte non voglio sentire quelle nuvole di metallo
Ho provato a scapparlo
Allora ho pensato che la mia testa fosse più chiara
Ho viaggiato in 70 stati
Il pensiero che si muove mi fa sentire meglio
Ho provato a lasciar andare il mio amante
Ho pensato che se fossi stato solo, forse avrei potuto riprendermi
Per scrivere o piangere
Non piangere piccola
Via
Via, via, via, via, via
Via, via, via, via, via
Ma è come le gru nel cielo
A volte non voglio sentire quelle nuvole di metallo
Sì, è come le gru nel cielo
A volte non voglio sentire quei metalli...
Via, via, via, via, via
Via, via, via, via, via
Via, via, via, via, via
Via, via, via, via, via
Via, via, via, via, via
Via, via, via, via, via