Traduzione del testo della canzone Соловьиная роща - Инструментальный ансамбль «Мелодия», Лев Лещенко

Соловьиная роща (originale)

Там где месяц сказку сторожит
Где в зеленых дебрях ветер ропщет
Роща соловьиная стоит белая березовая роща
И на тонких розовых ветвях
В зарослях черемухи душистой
Соловей российский славный птах
Открывает песнь свою со свистом
Из полей уносится печаль
Из души уходит прочь тревога
Впереди у жизни только даль
Полная надежд людских дорога
И земля становится родней
И сердцам понять друг друга проще
Ты мне душу тронул соловей
Маленький волшебник белой рощи
И совсем не ведая о том
Ты напел заветное мне что-то
Эту песнь не записать пером
Что от журавлиного полета
Из полей уносится печаль
Из души уходит прочь тревога
Впереди у жизни только даль
Полная надежд людских дорога
И на тонких розовых ветвях
В зарослях черемухи душистой
Соловей российский славный птах
Открывает песнь свою со свистом
С этой песней так тревожно мне
С этой песней так возможно счастье
Много было песен на земле
Только соловьиной не кончаться
Из полей уносится печаль
Из души уходит прочь тревога
Впереди у жизни только даль
Полная надежд людских дорога
Впереди у жизни только даль
Полная надежд людских дорога

Соловьиная роща (traduzione)

Dove il mese custodisce la fiaba
Dove nelle verdi terre selvagge il vento mormora
Il boschetto dell'usignolo sorge un boschetto di betulle bianche
E su sottili rami rosa
Nei boschetti di ciliegio profumato
Usignolo uccello glorioso russo
Apre la sua canzone con un fischio
Il dolore è portato via dai campi
L'ansia va via dall'anima
Davanti alla vita c'è solo una distanza
Strada piena di speranza
E la terra diventa cara
Ed è più facile per i cuori capirsi
Hai toccato la mia anima usignolo
Piccolo mago del boschetto bianco
E non sapendo affatto
Hai cantato qualcosa di caro per me
Questa canzone non può essere scritta con una penna
Cosa dal volo della gru
Il dolore è portato via dai campi
L'ansia va via dall'anima
Davanti alla vita c'è solo una distanza
Strada piena di speranza
E su sottili rami rosa
Nei boschetti di ciliegio profumato
Usignolo uccello glorioso russo
Apre la sua canzone con un fischio
Questa canzone mi rende così ansioso
La felicità è possibile con questa canzone
C'erano molte canzoni sulla terra
Solo l'usignolo non finisce
Il dolore è portato via dai campi
L'ansia va via dall'anima
Davanti alla vita c'è solo una distanza
Strada piena di speranza
Davanti alla vita c'è solo una distanza
Strada piena di speranza