Testi di Æra - Sólstafir

Æra (originale)

Æru mína á silfurfati færði ég þér,
En þér fannst það ekki nóg.
Ryðaður öngullinn dorgar þó enn.
því skarstu ekki á fyrr?
Hjálpaðu, hjálpaðu mér,
Ég las í augum þér.
Ótal sinnum hlógum undir berhimni.
Einskis annars ég óskaði.
Bl´nandi fegurðin yfir allt skein,
Sjálfum mérég bölva nú.
Hjálpaðu, hjálpaðu mér,
Ég las í augum þér.
Yfir hafið vindar feyktu pér enn á ný,
því varstu ekki kyrr?
Skildir mig eftir vegandi salt.
En aldrei ég aftur sný.

(traduzione)

Ho portato la mia gloria su un piatto d'argento,
Ma non pensavi che fosse abbastanza.
Il gancio arrugginito, tuttavia, è ancora assonnato.
perchè non hai tagliato prima?
Aiutami, aiutami,
Ho letto nei tuoi occhi.
Innumerevoli volte abbiamo riso a cielo aperto.
Nient'altro che ho richiesto.
La bellezza abbagliante brillava dappertutto,
Mi sto maledicendo ora.
Aiutami, aiutami,
Ho letto nei tuoi occhi.
Sul mare soffiarono di nuovo i venti,
perché non eri fermo?
Mi lascia a pesare il sale.
Ma non tornerò mai più.