Traduzione del testo della canzone Alda Syndanna - Sólstafir

Alda Syndanna (originale)

Kaldur súgur kallar
Kaldur súgur kælir blóðsins straum
Losar fýsnina úr læðingi
Og sálin kveður lífsins langa draum
Kaldur súgur kallar
Kaldur súgur kelur hinstu von
Kaldur súgur kallar
Kaldur súgur ristir mig á hol
Kaldur súgur kallar
Kaldur súgur faðmar að sér vor
Kaldur súgur kallar
Kaldur súgur kveður lífsins gaum
Manstu áður fyrr
Sigldum ólgusjó
Brælan sverti kinn
Gripum það sem var
Sælan okkur bar
Alda sækir strönd
Ég skal tryggja góðar stundir
Ég skal tryggja góðar stundir kærri mín
Komdu nú í skuggann
Og gleði skal þig ei skorta í hvert sinn
Öll þessi birta hún þurrkar
Öll þessi birta þurrkar brunninn þinn… vinur minn
Reyndi ekki að streitast á móti
Seglin niður fylgdu straumi
Þráin þín virðist vera tamin

(traduzione)

Il succhiare freddo sta chiamando
Il succo freddo raffredda il flusso sanguigno
Scatena la lussuria
E l'anima recita il lungo sogno della vita
Il succhiare freddo sta chiamando
Una bibita fresca dà speranza
Il succhiare freddo sta chiamando
L'aspirazione a freddo mi fa un buco
Il succhiare freddo sta chiamando
L'aspirazione fredda abbraccia la primavera
Il succhiare freddo sta chiamando
Una bibita fresca dice addio alla vita
Ricordi prima?
Salpiamo con mari agitati
Il ruggito gli annerì la guancia
Prendiamo quello che era
Buon compleanno a noi
Alda va in spiaggia
Garantirò bei tempi
Garantirò bei tempi mia cara
Ora vieni all'ombra
E non ti mancherà la gioia ogni volta
Tutto questo pubblica siccità
Tutta quell'esposizione prosciuga il tuo pozzo... amico mio
Ho cercato di non resistere
Le vele si abbassarono con la corrente
Il tuo desiderio sembra addomesticato