Testi di Ambátt - Sólstafir

Ambátt (originale)

Augun þylja upp sögu þá
Brosandi þjáningu segir frá
Bundin, kefluð ótti, mar
Barnið sefur vonandi
Svefninn orðinn sársauki
Sjukur dagurinn er
«Þessa nótt ég streittist við
Umfram mannleg mórk»
Barnið sefur vonandi
Ekki rugga bátnum, brátt kemur logn
Högg sem alda, sjaldan stök hertu upp hugann
Skjolið dýru verði keypt, þú ert ambátt
Heyrir barnið þessi hljöð
Sofna ég við storknað blóð?
Reipið brenndi ulnliðinn
Neglur ristu holdið gegn
Svartnættis óskaði heitt
Mig dauða þú færð ekki meitt

(traduzione)

Gli occhi poi raccontano la storia
La sofferenza sorridente racconta
Legato, arrotolato per la paura, ferito
Speriamo che il bambino dorma
Il sonno è diventato un dolore
È un giorno malato
«Questa notte ho lottato
Oltre i confini umani »
Speriamo che il bambino dorma
Non scuotere la barca, presto sarà calma
Batte come i secoli, di rado induriva la mente di tanto in tanto
Il costoso rifugio sarà comprato, tu sei una domestica
Il bambino sente questo suono
Mi addormento con il sangue coagulato?
La corda ha bruciato il polso
Unghie tagliate contro la carne
La notte nera ha voluto calorosamente
Me morte non ti fai male