Traduzione del testo della canzone Dionysus - Sólstafir

Dionysus (originale)

Nafn mitt þig nagar og nærvera bítur
Nóg er að hafa þegar þróttur þinn þrýtur
Læðist þér aftan þegar löngunin syngur
Lyppast þú niður og kraftur minn springur
Grátur þinn gleður og grámyglan sæta
Gleypti þig heilan og engin er glæta
Ein er þó von einhver mun segja
Er sóttin og uppgjöf en þú skalt nú þegja
Bankað á dyr breystur þú opnar
birtist í gættinni og logar þíkir slokkna
Við stjónvölinn stendur og stefnir að landi
Hönd þín og hugur eru á mínu valdi
Fjölda ég felli með orðum og afli
Ríf þig strax niður og ræð ég þig frá
Leitandi ljós berum niður við gjá
Þú ýfir mér burt þegar köllum þú heyrir
Þá aftur ég kem með krafti ég keyri
Fjölda ég felli með orðum og anda
Fíknin er nafn mitt og starf er að granda
Þú þekkir mig ekki þá oftar munt finna
Siðasta hálmstráið ætíð mun vinna
Nafn mitt þig nagar og nærvera bítur
Nóg er að hafa þegar þróttur þinn þrýtur
Læðist þér aftan þegar löngunin syngur
Lyppast þú niður og kraftur minn springur

Dionysus (traduzione)

Il mio nome ti morde e la presenza morde
È abbastanza da avere quando le tue forze si stanno esaurendo
Si intrufola dietro di te quando il desiderio canta
Cadi e il mio potere esplode
Esulta il tuo pianto e dolce è la muffa grigia
Ingoiato intero e nessuno è felice
Uno, tuttavia, è la speranza che qualcuno dirà
È malato e sottomesso, ma ora dovresti tacere
Bussare alla porta ti fa aprire
appare nella guardia e le fiamme sembrano spegnersi
Al timone sta e si dirige a terra
La tua mano e la mia mente sono in mio potere
Numero Cado con parole e potere
Abbattiti subito e ti assumerò
In cerca di luce, scendiamo in un burrone
Mi respingi quando senti le chiamate
Poi di nuovo vengo con la potenza che guido
Numero Cado con le parole e lo spirito
La dipendenza è il mio nome e il mio lavoro sta peggiorando
Non mi conosci poi più spesso troverai
L'ultima goccia funzionerà sempre
Il mio nome ti morde e la presenza morde
È abbastanza da avere quando le tue forze si stanno esaurendo
Si intrufola dietro di te quando il desiderio canta
Cadi e il mio potere esplode