Testi di Melrakkablús - Sólstafir

Melrakkablús (originale)

Þar sem melrakkinn liggur
Í leyni fyrir mér
Ég arka einn út í auðnina
Og reika þar um úrkula vonar
En holtaþ ór skúgga minn eltir
Hræbítur hefur bragðað blóð
Melrakkinn dansar nú enn á ný
Við, semengin nöfn lengur berum
Reikum nú um fjöll og dal
Þar dansar þögnin við dauðann
Sársoltinn dýrbítur nú blóðið bragðar
Það er ekkert ljós til lífs
Melrakkinn í myrkrinu býr
Ekkert er um braðina
Vonlítill að þrotum er kominn
Þar sem melrakkinn liggur
Í leyni með mér
Dýrbitar hafa bragðað blóð
Holtapór tórir veturinn

(traduzione)

Dove giace il formicaio
In segreto da me
Guido da solo nel deserto
E vagare lì per lo spreco della speranza
Ma il legno della mia ombra insegue
Lo Scavenger ha assaggiato il sangue
Melrakkinn ora sta ballando di nuovo
Noi, i nomi comuni non portiamo più
Vaghiamo per le montagne e le valli
Là il silenzio danza a morte
Il sale irritato ora morde il sapore del sangue
Non c'è luce nella vita
Melrakkinn vive nell'oscurità
Non c'è niente nel pane
Sono arrivate poche speranze di fallimento
Dove giace il formicaio
In segreto con me
I morsi di animali hanno sentito il sapore del sangue
Holtapór asciuga l'inverno