Traduzione del testo della canzone Rökkur - Sólstafir

Rökkur (originale)

Úr barmarfullum bikarnum hann dreypti af
bjóst við átökum og bráðin væri þar
Fikraði sig nær í mannskóginum fær
Fingurnir gældu við stofna undir pilsi niðri í hæl
Ilmur tælir dýrið híð illa nálgast ört
inn í veiði lendum alltaf er nóg af, æti út í mörk
Klær á öxlum og kuldahrollur læðist að
kveikir samt þá loga sem leika við nára og aftur á
bak
Dansinn hann þá gengur frá degi þar til nótt
Djöfullin laumar kossi og á engil sækir sótt
Minnig morkin af eitri, sem hann þá gaf
Mærin þá lögð niður meðan han gerði það
Ljóta sagan um ljúfa dys sem brann
Laut þar undan púkanum sem hvítan svaninn fann
Aurinn, blautur andardráttur sássaukinn hann er
Auðveldast væri að kveðja andann en í sorgina hún fer
Klær á öxlum og kuldahrollur læðist að
kveikir samt þá loga sem leika við nára og aftur á
bak
Dansinn hann þá gengur frá degi þar til nótt
Djöfullin laumar kossi og á engil sækir sótt
Bundinn er nú bestarskinn við blautan þræslótta
bítur klórar kastast um endalokin móta
Eftir situr ein og grá er rádýrið fer á stjá
Eins og eldur í sinu hann finnur þær og svíður
Hjálpaðu mér heilagur að finna vopu í mína hönd
Hörð mun hefndin verða sigtuð verður jörð
Karlynjan kreppti hnefa höggin, dundu óð
Skorinn af kyndilinn, afvopnaður rauðum polli stóð
Klær á öxlum og kuldahrollur læðist að
kveikir samt þá loga sem leika við nára og aftur á
bak
Jötnar héldu á júðasi í vagninn leiðin lá
jarðaður í votri gröf í norður Reistará
Því hel mun ávallt finna þig…
Reyinr því að minna mig…
Því hel mun ávallt finna þig…
Reyinr því að finna mig…

(traduzione)

Dalla tazza traboccante gocciolava
conflitto previsto e la preda era lì
Avvicinato alla foresta umana ottiene
Le dita toccarono il tronco sotto la gonna fino al tallone
L'aroma seduce l'animale quando si avvicina male
nelle terre di caccia c'è sempre abbondanza, cibo fuori dai limiti
Artigli sulle spalle e i brividi si insinuano
accende ancora le fiamme che giocano con l'inguine e la schiena
bak
Il ballo poi va dal giorno alla notte
Il diavolo dà un bacio di nascosto e l'angelo si ammala
Ricordo il veleno che diede allora
La cameriera poi si sdraiò mentre lo faceva
La brutta storia di un dolce dis che bruciava
Lì si inchinò il demone trovato dal cigno bianco
Il respiro fangoso e umido sta soffrendo
Sarebbe più facile dire addio allo spirito, ma va nel dolore
Artigli sulle spalle e i brividi si insinuano
accende ancora le fiamme che giocano con l'inguine e la schiena
bak
Il ballo poi va dal giorno alla notte
Il diavolo dà un bacio di nascosto e l'angelo si ammala
Ora è meglio legato a un tordo bagnato
morde il cloro gettato intorno all'estremità dello stampo
Dopo essersi seduto da solo e grigio mentre il cervo va al pascolo
Come fuoco nel suo cuore li trova e brucia
Aiutami santo a trovare un'arma nella mia mano
La vendetta sarà indurita, il terreno sarà setacciato
Karlynjan strinse il pugno, picchiò
Tagliata dalla torcia, disarmata da una pozza rossa
Artigli sulle spalle e i brividi si insinuano
accende ancora le fiamme che giocano con l'inguine e la schiena
bak
I giganti si tennero al carro in Giuda
sepolto in una tomba umida a nord di Reistarà
Perché l'inferno ti troverà sempre...
Cercando di ricordarmelo...
Perché l'inferno ti troverà sempre...
Cercando di trovarmi...