Traduzione del testo della canzone Bandages & Scars - Son Volt

Bandages & Scars (originale)

Can’t taste holy water
Can’t find it in a well
Been doing a lot of thinking
Thinking about hell
Thinking about the ozone
Thinking about lead
Thinking about the future
And what to do then
The words of Woody Guthrie ringing in my head
Blame it on the system
Those that came before
Updated consciousness
Knocking on doors
Piecemeal solutions will only leave scars
Bandages for nosebleeds
In this city of artificial stars

Bandages & Scars (traduzione)

Non riesco ad assaggiare l'acqua santa
Non riesco a trovarlo in un pozzo
Ho pensato molto
Pensando all'inferno
Pensando all'ozono
Pensando al piombo
Pensando al futuro
E cosa fare allora
Le parole di Woody Guthrie risuonano nella mia testa
Dai la colpa al sistema
Quelli che sono venuti prima
Coscienza aggiornata
Bussare alle porte
Le soluzioni frammentarie lasceranno solo cicatrici
Bende per epistassi
In questa città di stelle artificiali