Traduzione del testo della canzone The Old Black Hen - Songs: Ohia

The Old Black Hen (originale)

Old Black Hen, is that you again?
Singing the Bad Luck Lullaby
Come right on in, it’s midnight again
Time for the Bad Luck Lullaby
You know the one
It’s the same one you sung
When you wrote down the Revelations
Now sing it over the cradle of the child who’s born next
Bad Luck Lullaby
Leave all the truth in so they know what comes next
With the Bad Luck Lullaby
Leave in the true love they never find
Show how we’re looking for it all of our lives
When I saw the banner hanging over my door
And heard the Bad Luck Lullaby
I already knew who the party was for
Bad Luck Lullaby
All of my pain found a partner in that room
And the devil’s tail swayed with the tune
Make that Black Record roll the tapes all night long
Bad Luck Lullaby
Make that Black Record and we’ll all sing along
To the Bad Luck Lullaby
Look down the long street
And see who’s that crying
Tell them that every day I lived
I was trying to sing the blues the way I find them

The Old Black Hen (traduzione)

Old Black Hen, sei di nuovo tu?
Cantando la ninna nanna della sfortuna
Vieni subito dentro, è di nuovo mezzanotte
Tempo per la ninna nanna della sfortuna
Tu conosci quello
È lo stesso che hai cantato
Quando hai scritto le Rivelazioni
Ora cantalo sulla culla del bambino che nascerà dopo
Ninna nanna della sfortuna
Lascia tutta la verità in modo che sappiano cosa verrà dopo
Con la ninna nanna della sfortuna
Lascia il vero amore che non trovano mai
Mostra come lo stiamo cercando per tutte le nostre vite
Quando ho visto lo striscione appeso sopra la mia porta
E ho sentito la ninna nanna della sfortuna
Sapevo già a chi era destinata la festa
Ninna nanna della sfortuna
Tutto il mio dolore ha trovato un partner in quella stanza
E la coda del diavolo ondeggiava con la melodia
Fai in modo che quel Black Record ruoti i nastri tutta la notte
Ninna nanna della sfortuna
Fai quel Black Record e canteremo tutti insieme
Alla ninna nanna della sfortuna
Guarda in fondo alla lunga strada
E guarda chi sta piangendo
Di' loro che ho vissuto ogni giorno
Stavo cercando di cantare il blues nel modo in cui lo trovo