Traduzione del testo della canzone A Child - Sophie B. Hawkins

A Child (originale)

Want a child
Who’s little hands
I hold in mine
Who’s little voice
I listen to
'til the end of time
A child to keep
Watch over all through the night
A child to love with all my might
Branches will grow
And birds will come
And life will sing
Stories like leaves
Dancing in the sun
Of an eternal Spring
A child to raise taller than the highest tree
Or if my child’s a bush
It won’t bother me
Summer time and the living is easy
Fish are jumping and the cotton is high
Here comes the moon
Here come the stars
Here comes my child
From Venus or Mars
Or some where far away
Where the Gods are playing cards
When you are born
Will I know your name
Recognize your smile
What will you bring
To this world of ours

A Child (traduzione)

Vuoi un figlio
Chi sono le mani piccole
Tengo nel mio
Chi è la vocina
Io ascolto
fino alla fine dei tempi
Un bambino da tenere
Veglia per tutta la notte
Un bambino da amare con tutte le mie forze
I rami cresceranno
E verranno gli uccelli
E la vita canterà
Storie come foglie
Ballando al sole
Di un eterna primavera
Un bambino da crescere più alto dell'albero più alto
O se mio figlio è un cespuglio
Non mi disturberà
L'ora legale e la vita è facile
I pesci saltano e il cotone è alto
Ecco che arriva la luna
Ecco le stelle
Ecco che arriva il mio figlio
Da Venere o Marte
O da qualche parte lontano
Dove gli dei giocano a carte
Quando sei nato
Conoscerò il tuo nome?
Riconosci il tuo sorriso
Cosa porterai
A questo nostro mondo