Traduzione del testo della canzone I Walk Alone - Sophie B. Hawkins

I Walk Alone (originale)

I wanted to be loved
I wanted to be known
I wanted to be held
I wanted to be thrown
Into this world
I wanted to be your little girl
I wanted to be shy
I wanted to be dumb
I wanted to be blind
I wanted to be young
As a child
I wanted to feel myself
Worthwhile
You shot like star dust through me
And I wanted you to be
All that I would ever need
And my trial Is leaving now while I’m still strong
I wanted you to be the one
Though you knew it all along
I walk alone
God speed your love
God take me home
I walk alone
God be my judge
God still my soul
I tried to be your wife
I tried to be your friend
I tried to take my life
I tried to understand
How I failed In your eyes I can’t prevail
There’s nothing more that I can do
But carry on without you
Finding love in spite of truth
And I sail the seas of destiny’s song
In my heart I may hold on
But you’ll reach and I’ll be gone
I walk alone
God speed your love
God take me home
I walk alone
God be my judge
God still my soul
I walk alone
In God I trust
Where I belong
I walk alone
In God I must
Proclaim my own

I Walk Alone (traduzione)

Volevo essere amato
Volevo essere conosciuto
Volevo essere trattenuto
Volevo essere gettato
In questo mondo
Volevo essere la tua bambina
Volevo essere timido
Volevo essere stupido
Volevo essere cieco
Volevo essere giovane
Come un bambino
Volevo sentirmi
Vale la pena
Mi hai sparato come polvere di stelle
E volevo che lo fossi
Tutto ciò di cui avrei mai bisogno
E la mia prova sta partendo ora mentre sono ancora forte
Volevo che tu fossi l'unico
Anche se lo sapevi da sempre
Cammino da solo
Dio accelera il tuo amore
Dio mi porti a casa
Cammino da solo
Dio sia il mio giudice
Dio è ancora la mia anima
Ho cercato di essere tua moglie
Ho cercato di essere tuo amico
Ho provato a togliermi la vita
Ho cercato di capire
Come ho fallito Ai tuoi occhi non riesco a prevalere
Non c'è più niente che io possa fare
Ma vai avanti senza di te
Trovare l'amore nonostante la verità
E solco i mari del canto del destino
Nel mio cuore potrei resistere
Ma tu raggiungerai e io sarò andato
Cammino da solo
Dio accelera il tuo amore
Dio mi porti a casa
Cammino da solo
Dio sia il mio giudice
Dio è ancora la mia anima
Cammino da solo
Credo in Dio
Dove appartengo
Cammino da solo
In Dio devo
Proclama il mio