Traduzione del testo della canzone Missing - Sophie B. Hawkins

Missing (originale)

So here I am
Wishing
We could talk about everything
I want to know
How is dad
How’s your work going
I want the chance
To explain
And have you understand
Before it’s too late
To ever speak again
We’ve been missing
For too many years
And I want a healing
In place of all these tears
God give me an answer
That I can use tonight
All I want are the missing pieces
To put back in my life
And in my dreams
I’m calling To say «New York in the spring»
And if you’re there, pick up,
I don’t want to speak to your machine
I hope you’re well
And you’re strong
And dad’s not in too much pain
‘Cause my heart is filling with hope
I want to try again
We’ve been missing
For too many years
And I want a healing
In place of all these god damned tears
Give me an answer
That I can use tonight
All I want are the missing pieces
To put back in my life
I’ve been missing
And I can’t stand the pain
I want a feeling
That my truth is not in vain
God give me a reason
To make it be all right
For all of the missing pieces
To come
Into
My life.

Missing (traduzione)

Quindi eccomi qui
desiderando
Potremmo parlare di tutto
Voglio sapere
Come sta papà
Come va il tuo lavoro
Voglio la possibilità
Spiegare
E hai capito
Prima che sia troppo tardi
Per parlare mai più
Ci siamo persi
Per troppi anni
E voglio una guarigione
Al posto di tutte queste lacrime
Dio mi dia una risposta
Che posso usare stasera
Tutto quello che voglio sono i pezzi mancanti
Da rimettere nella mia vita
E nei miei sogni
Sto chiamando per dire «New York in primavera»
E se ci sei, vieni a prendere
Non voglio parlare con la tua macchina
Spero che tu stia bene
E tu sei forte
E papà non sta soffrendo troppo
Perché il mio cuore si sta riempiendo di speranza
Voglio provare di nuovo
Ci siamo persi
Per troppi anni
E voglio una guarigione
Al posto di tutte queste maledette lacrime
Dammi una risposta
Che posso usare stasera
Tutto quello che voglio sono i pezzi mancanti
Da rimettere nella mia vita
Mi sono perso
E non sopporto il dolore
Voglio una sensazione
Che la mia verità non è vana
Dio mi dia una ragione
Per fare tutto bene
Per tutti i pezzi mancanti
Venire
In
La mia vita.