Traduzione del testo della canzone Nocturne - Sophie B. Hawkins

Nocturne (originale)

Nightmare bring me to the dawn
I must ride your body on
Deep inside me I know you can’t hide me from harm
I’m the secret that you bear
Born of anger and despair
Who will strangle me
Who will untangle my hair
Come to me I can see
Through the holes in your eyes
When I scream out in terror
You’ve the one by my side
Run to me strong and pure
As the monster’s child
We’ve been captured for a lifetime
But we’ve free when we’re wild
Sleep my little darling
Don’t
You
Cry
For mamma
She’s all gone
Nightmare came and took her in his arms
Find your dark horse
And ride on your course
Through the storm
Lay me down you can see
Through the rain in my eyes
That I’ve no more to lose
And I’ve nothing to hide
Playing in midnight fields
Of dreams exiled
We are strangers in the city
But we’re free when we’re wild

(traduzione)

L'incubo mi porta all'alba
Devo cavalcare il tuo corpo
Nel profondo di me so che non puoi nascondermi dal male
Sono il segreto che porti
Nato dalla rabbia e dalla disperazione
Chi mi strangola
Chi districherà i miei capelli
Vieni da me, posso vedere
Attraverso i buchi nei tuoi occhi
Quando urlo per il terrore
Sei tu al mio fianco
Corri verso di me forte e puro
Come figlio del mostro
Siamo stati catturati per una vita
Ma siamo liberi quando siamo selvaggi
Dormi mio piccolo tesoro
Non
Voi
Gridare
Per la mamma
È andata via
L'incubo è arrivato e l'ha presa tra le sue braccia
Trova il tuo cavallo oscuro
E segui il tuo percorso
Attraverso la tempesta
Stendimi puoi vedere
Attraverso la pioggia nei miei occhi
Che non ho più da perdere
E non ho niente da nascondere
Giocare nei campi di mezzanotte
Di sogni esiliati
Siamo estranei in città
Ma siamo liberi quando siamo selvaggi