Traduzione del testo della canzone Red Bird - Sophie B. Hawkins

Red Bird (originale)

Little Red Bird
I know you’re feeling blue
'Cause the black bird broke your wing
And you think you’ll never soar again
But you’re higher than you’ve ever been before
You just don’t see it
Anymore
Someday you’ll find out
Who you really are
You’ll know why you had to fly so far away
From you’re beloved park
And all the nights you flew alone into the dark
They taught you how to see with your heart
You’re in bed bird
Though you’re ageless in your mind
You have sailed so many seas
Now the passage is obscured from view
So close your eyes and concentrate on breaking through
Someday you’ll find out
Who you really are
You’ll know why you had to fly so far away
From you’re beloved park
And all the nights you flew alone into the dark
They taught you how to see
And when you finally land
You’ll be surprised to learn
All you’ve lost has been returned

(traduzione)

Uccellino rosso
So che ti senti triste
Perché l'uccello nero ti ha rotto l'ala
E pensi che non salirai mai più
Ma sei più in alto di quanto non lo sia mai stato prima
Semplicemente non lo vedi
Più
Un giorno lo scoprirai
Chi sei veramente
Saprai perché hai dovuto volare così lontano
Dal tuo amato parco
E tutte le notti volavi da solo nel buio
Ti hanno insegnato a vedere con il tuo cuore
Sei a letto uccello
Anche se nella tua mente non hai età
Hai navigato così tanti mari
Ora il passaggio è oscurato alla vista
Quindi chiudi gli occhi e concentrati a sfondare
Un giorno lo scoprirai
Chi sei veramente
Saprai perché hai dovuto volare così lontano
Dal tuo amato parco
E tutte le notti volavi da solo nel buio
Ti hanno insegnato a vedere
E quando finalmente atterrerai
Sarai sorpreso di apprendere
Tutto ciò che hai perso è stato restituito