Traduzione del testo della canzone Strange Thing - Sophie B. Hawkins

Strange Thing (originale)

In our lives Love has hid her face
To save her heart from breaking
Into feeling
In your eyes
Joy gives way to pain
Save your tears for the rain
Visions stop at the ceiling
Without each other
What would we be We long to feel free
And in our dreams
We see
What we need
I hardly recognize myself, it’s such a strange thing
To find another woman walking in my blue jeans
I’ve come so far and I’ve been so long away from home
I’d like a photograph whose image is still changing
The letter that I never sent to you explaining
All I want is a place for my heart to belong
In our minds
We have weapons and cures for disease
And a light year in the instant that it takes us to conceive
Without each other
Where will we go Someday we will know
And if we want to We will grow Closer and closer together
I hardly recognize myself, it’s such a strange thing…
To find another woman walking in my blue jeans
I’ve come so far and I’ve been so long away from home
I’d like a photograph whose image is still changing
The letter that I never sent to you explaining
All I want is a place for my heart to belong

Strange Thing (traduzione)

Nelle nostre vite l'amore ha nascosto il suo volto
Per salvare il suo cuore dalla rottura
Nel sentimento
Nei tuoi occhi
La gioia lascia il posto al dolore
Risparmia le lacrime per la pioggia
Le visioni si fermano al soffitto
L'uno senza l'altro
Cosa saremmo Desideriamo sentirci liberi
E nei nostri sogni
Vediamo
Ciò che ci serve
Non mi riconosco quasi, è una cosa così strana
Per trovare un'altra donna che cammina nei miei blue jeans
Sono arrivato così lontano e sono stato così tanto lontano da casa
Vorrei una fotografia la cui immagine sta ancora cambiando
La lettera che non ti ho mai inviato per spiegarti
Tutto ciò che voglio è un posto a cui il mio cuore appartenga
Nelle nostre menti
Abbiamo armi e cure per le malattie
E un anno luce nell'istante che ci occorre per concepire
L'uno senza l'altro
Dove andremo un giorno lo sapremo
E se lo vogliamo diventeremo sempre più vicini
Non mi riconosco quasi, è una cosa così strana...
Per trovare un'altra donna che cammina nei miei blue jeans
Sono arrivato così lontano e sono stato così tanto lontano da casa
Vorrei una fotografia la cui immagine sta ancora cambiando
La lettera che non ti ho mai inviato per spiegarti
Tutto ciò che voglio è un posto a cui il mio cuore appartenga