Traduzione del testo della canzone The Darkest Childe - Sophie B. Hawkins

The Darkest Childe (originale)

You were always the darkest childe
Making all the grown ups sweat
Driving both your parents to distraction
With the sweetness in your head
You’re the one who raped your superintendent
On the rooftop tied his hands and feet to the fence
You sucked his cock and fucked the man immobile
You paid your daddy’s rent
You are the darkest childe
You spread your angel wings
And fly through the night into the dreams of ancient ruins
And make them sing
Lost lover shameless girl
Bury me in your sultry curls
I’m in the wilderness alone
Let me kiss you until the dawn
Let me put your wilde things on
I’ve been howling in the fog so long
You are the darkest childe
You have a sacred duty to perform upon this blessed Earth
You must cradle those thoughts of the lustful lonely
Inside your wicked warmth
And you must
Get off
You are the darkest childe
And evil will never stop you
And people will mock you and try
To pop pop pop you into the market place where you cannot be bought
Understood you will be missed
There will be sadness
For the darkest childe
So long
So long to the darkest childe
Waiting in patient anguish
For the scent of someone’s wilderness
To howl against the smog screen
Of accolade smoothies
Goose bump burgers and Christ-like fries
How long can this world keep fucking itself up the ass
Wonders never cease
How long would it have to be
Anyway
Long enough to cause hysteria
Wide enough to cause great pain
I am in the wilderness alone
Oh god
Let me kiss you until the dawn
Let me put your wilde things on
I’ve been howling in the fog so long

(traduzione)

Sei sempre stato il bambino più oscuro
Facendo sudare tutti gli adulti
Portare entrambi i tuoi genitori alla distrazione
Con la dolcezza nella tua testa
Sei tu quello che ha violentato il tuo sovrintendente
Sul tetto, legò mani e piedi alla recinzione
Gli hai succhiato il cazzo e l'hai scopato immobile
Hai pagato l'affitto di tuo padre
Sei il bambino più oscuro
Hai spiegato le tue ali d'angelo
E vola attraverso la notte nei sogni di antiche rovine
E falli cantare
Ragazza spudorata amante perduta
Seppelliscimi nei tuoi ricci sensuali
Sono solo nel deserto
Lascia che ti baci fino all'alba
Lascia che ti metta le tue cose sfrenate
Ho ululato nella nebbia per così tanto tempo
Sei il bambino più oscuro
Hai un sacro dovere da compiere su questa benedetta Terra
Devi cullare quei pensieri del lussurioso solitario
Dentro il tuo malvagio calore
E devi
Scendi
Sei il bambino più oscuro
E il male non ti fermerà mai
E le persone ti prenderanno in giro e ci proveranno
Per pop pop, fai un salto nel mercato dove non puoi essere acquistato
Ho capito che ci mancherai
Ci sarà tristezza
Per il bambino più oscuro
Così lungo
Tanto tempo al bambino più oscuro
Aspettando con paziente angoscia
Per il profumo della natura selvaggia di qualcuno
Per ululare contro lo schermo anti-smog
Di riconoscimento frullati
Hamburger di pelle d'oca e patatine fritte
Per quanto tempo questo mondo può continuare a incasinarsi da solo
Le meraviglie non finiscono mai
Quanto tempo dovrebbe essere
Comunque
Abbastanza a lungo da causare isteria
Abbastanza largo da causare un grande dolore
Sono solo nel deserto
Oh Dio
Lascia che ti baci fino all'alba
Lascia che ti metta le tue cose sfrenate
Ho ululato nella nebbia per così tanto tempo