Traduzione del testo della canzone Your Tongue Like the Sun in My Mouth - Sophie B. Hawkins

Your Tongue Like the Sun in My Mouth (originale)

I met a woman from another time
I couldnЎЇt think
But a drink from her eyes
Was like water to wine
She wet my dreams with her distinctive mind
I search the desert for a treasure
And a measure of life denied
IЎЇm driven by cars and guitars and her voice
Ripping up and down my spine
And now IЎЇm giving my life for her sight
To be mine
And in her presence
My fate unwinds
For when her essence
Draws me too near
I can taste her with tears
On my tongue
Like the sun
In my mouth.
I met a man who kicked my front door down
He blew in with the Santa Ana winds
And a half cocked hound
He fits my body like a one horse town
And I was drunk like a vagabond on his street
And I lay face down
And I rode his joy like a child on a merry-go-round
I was young in his eyes
I was sweet on his thighs
I was profound
I was shot like a free bird in flight
To the ground.
I woke this morning from a deadly dream
He was my lover he was my filler
He was my chocolate-colored killer
He was me
IЎЇm built to run
My will is to deceive
But you penetrate severely
I am walking insecurely
On my knees
And I will wait through Winter, Spring and Summer
If youЎЇll Fall in love with me

Your Tongue Like the Sun in My Mouth (traduzione)

Ho incontrato una donna di un'altra epoca
Non riuscivo a pensare
Ma un drink dai suoi occhi
Era come l'acqua per vino
Ha bagnato i miei sogni con la sua mente distintiva
Cerco un tesoro nel deserto
E una misura della vita negata
Sono guidato da auto, chitarre e la sua voce
Strappando su e giù per la mia colonna vertebrale
E ora sto dando la mia vita per la sua vista
Essere mio
E in sua presenza
Il mio destino si svolge
Per quando la sua essenza
Mi attira troppo vicino
Posso assaporarla con le lacrime
Sulla mia lingua
Come il sole
Nella mia bocca.
Ho incontrato un uomo che ha buttato giù la mia porta di casa
Ha soffiato con i venti di Santa Ana
E un segugio mezzo armato
Si adatta al mio corpo come una città di cavalli
Ed ero ubriaco come un vagabondo nella sua strada
E mi sono sdraiato a faccia in giù
E ho guidato la sua gioia come un bambino su una giostra
Ero giovane ai suoi occhi
Ero dolce sulle sue cosce
Sono stato profondo
Mi hanno sparato come un uccello libero in volo
A terra.
Stamattina mi sono svegliato da un sogno mortale
Era il mio amante, era il mio riempitivo
Era il mio killer color cioccolato
Lui era me
Sono costruito per correre
La mia volontà è quella di ingannare
Ma tu penetri severamente
Sto camminando in modo insicuro
Sulle mie ginocchia
E aspetterò per l'inverno, la primavera e l'estate
Se ti innamori di me