Testi di Boa Noite - Sorriso Maroto

Boa Noite (originale)

Boa noite é só um beijo no portão da sua casa
E nem me convida pra entrar ficar contigo
Diz que não ta muito boa, com dor de cabeça e nunca disfarça
E fico na mão sozinho, mal e de castigo
É que as mulheres agem sempre desse jeito
Da primeira vez não querem ter intimidade
Ficam achando que a gente só pensa bobagem se algo for feito
Mas que papo é esse de amar pela metade?
Eu vou te falar pra que ser assim se amanhã eu vou te ver
Pra que adiar judiar de mim se já esta pra acontecer
Eu no meu carro indiferente e o telefone toca urgente
Será que se arrependeu do que fez com a gente, mas não
Era você me ligando só pra me mandar um beijo
Pra eu ir devagar que to cansado e tá chovendo
E que amanhã é dia «da´gente» matar o desejo
Vai entender as mulheres, juro eu não compreendo
Vai entender as mulheres, juro eu não compreendo
Eu vou te falar pra que ser assim se amanhã eu vou te ver
Pra que adiar judiar de mim se já esta pra acontecer
Eu no meu carro indiferente e o telefone toca urgente
Será que se arrependeu do que fez com a gente, mas não
Era você me ligando só pra me mandar um beijo
Pra eu ir devagar que to cansado e tá chovendo
E que amanhã é dia «da´gente» matar o desejo
Vai entender as mulheres, juro eu não compreendo
Vai entender as mulheres, juro eu não compreendo

(traduzione)

Buonanotte, è solo un bacio al cancello di casa tua
E non mi inviti nemmeno a stare con te
Dice di non essere molto brava, ha il mal di testa e non lo maschera mai
Sono in mano da solo, malato e punito
È solo che le donne si comportano sempre in questo modo
La prima volta che non vogliono essere intimi
Continuano a pensare che pensiamo a sciocchezze solo se si fa qualcosa
Ma che razza di discorso è questo mezzo amorevole?
Ti dirò perché essere così se ci vediamo domani
Perché rimandare di farmi del male se sta per accadere
Sono nella mia macchina indifferente e il telefono squilla urgentemente
Ti sei pentito di quello che ci hai fatto, ma non è così
Eri tu che mi chiamavi solo per mandarmi un bacio
Per me andare piano perché sono stanco e piove
E che domani è il giorno della «gente» per uccidere il desiderio
Capirai le donne, giuro che non capisco
Capirai le donne, giuro che non capisco
Ti dirò perché essere così se ci vediamo domani
Perché rimandare di farmi del male se sta per accadere
Sono nella mia macchina indifferente e il telefono squilla urgentemente
Ti sei pentito di quello che ci hai fatto, ma non è così
Eri tu che mi chiamavi solo per mandarmi un bacio
Per me andare piano perché sono stanco e piove
E che domani è il giorno della «gente» per uccidere il desiderio
Capirai le donne, giuro che non capisco
Capirai le donne, giuro che non capisco