Traduzione del testo della canzone Give - Sound of Rum, Cashmere Cat

Give (originale)

Give me strength, give me reason
Five me face, give me feelings
Give me breathing space, give me ceilings stared at wondering when you’re
leaving
Give me softness, give me seasons changing
Give me freezing hands in pockets.
Needing hands but your hands never hold back
Still, I don’t hold back
Give me something, give me nothing
Give me stature, give me calling
Give me kisses falling down like pouring rain but it’s all in vain
Give me one more morning
Give me something good that don’t get boring
Y’know, like flesh for adoring, breath for the drawing, booze for the pouring
Pause — Applauding…
Give me sanction, give me closure
Give me back my life, give over
Give me a body that doesn’t hurt and a mind that isn’t about to desert me
Give me 30 fags and a dirty bag of drugs and a drink — I’m thirsty
Give me a minute and I’ll make an excuse for doing them things that hurt me
Give me the crowd, now sit and observe me
Give me the mic and tell me they heard me
Give me a driver to swerve me about when the day is too short and my heart
falls out of its fortress
Give me them trumpets, give me them torches burning, give me concern
Give me nauseas gurning faces and them lessons I can’t learn
Look, I give it all when I’m giving
I give it all when I know that I am living
I give heart, I give love, I give blood and guts but I don’t give up
Give what you get.
I can live with regret.
I’ll give it all night;
Don’t stay too long though
Give me a smile, we can kiss for a while — I will fall in love with you after
you’ve gone though
That’s the truth of it
The beauty and brute of it
It’s the absolute of it, which is a shame
Give me a morning I wake up and don’t feel sick and regretful, headful of shame
I reach for a pencil try and explain what can’t be explained
Ah, just give me the same as what she’s having
She looks happy, she looks carefree —
Oh no, wait a minute she looks scary, and she looks like she can’t bear me.
Ah
Give me water then, give me sleep, give me food to eat that doesn’t make me weak
Nah, fuck that just give me a box of wine, coz every face is yours but your
face ain’t mine
I need to get stern with myself.
I got high hopes.
I got wet eyes and a dry
throat and a whole heap of rhymes that I wrote
A whole heap of rhymes that I wrote, that I wrote
I need to get stern with myself, I got high hopes
A whole heap of rhymes that I wrote, that I wrote
Give me time- oh no, shit give me people to talk to
I’m going mad, weak willed, keep still, breathe very quietly
I need recovery, somebody cuddle me.
Give me time on my own, no shit
Give me people to talk to coz I’m going mad and I’m weak willed.
Keep still breathe very quietly
I need recovery.
Look, I’ve been awake all night just writing
Sick of myself but still fighting the urge to get rid of myself,
so exposed that I’ve hidden myself
I can’t feel myself, look I’ve been awake all night just writing
Sick of myself fighting the urge to get rid of myself, I can’t stop giving
myself a hard time
Can’t stop giving.
Can’t stop taking
I get lost in a give-take
Sunrise, your eyes are a cliff face, I fall off every morning
I’m appalling, calm me down, give me kind words, put your arms around me,
your heartbeat drowned mine out since you found me
Give me some space.
No. Come here crowd me
I need time on my own, oh no- I need people.
Your heartbeat drowned mine out
since you found me
I NEED TIME ON MY OWN, oh no- I need people, so give me some space
Give me some space
Heartbeat drowned mine out since you found me
So give me some space, give me some space
Give me some space, give me some space
Give me some…
Come here!

(traduzione)

Dammi forza, dammi ragione
Five me face, dammi sentimenti
Dammi spazio per respirare, dammi soffitti fissati a chiedermi quando sei
in partenza
Dammi morbidezza, dammi stagioni che cambiano
Dammi le mani gelate nelle tasche.
Hai bisogno di mani ma le tue mani non si tirano mai indietro
Tuttavia, non mi trattengo
Dammi qualcosa, non dammi niente
Dammi statura, dammi chiamata
Dammi baci che cadono come pioggia battente ma è tutto inutile
Dammi un'altra mattina
Dammi qualcosa di buono che non diventi noioso
Sai, come la carne per adorare, il respiro per il disegno, l'alcol per il versamento
Pausa — Applausi...
Dammi sanzione, dammi chiusura
Ridammi la mia vita, arrenditi
Dammi un corpo che non fa male e una mente che non mi abbandonerà
Dammi 30 sigarette e un sacchetto sporco di droghe e un drink — ho sete
Dammi un minuto e ti chiederò scusa per aver fatto loro cose che mi hanno ferito
Dammi la folla, ora siediti e osservami
Dammi il microfono e dimmi che mi hanno sentito
Dammi un autista che mi ​​sterzi quando la giornata è troppo breve e il mio cuore
cade dalla sua fortezza
Dammi le trombe, dammi le torce accese, dammi preoccupazione
Dammi nausea che sbuffa e quelle lezioni che non posso imparare
Guarda, do tutto quando do
Do tutto quando so che sto vivendo
Do cuore, do amore, do sangue e budella ma non mi arrendo
Dai quello che ottieni.
Posso vivere con il rimpianto.
Lo darò tutta la notte;
Non rimanere troppo a lungo però
Dammi un sorriso, possiamo baciarci per un po' — mi innamorerò di te dopo
sei andato però
Questa è la verità
La bellezza e la brutalità di esso
È l'assoluto, che è un peccato
Dammi una mattina, mi sveglio e non mi sento male e rimpianti, pieno di vergogna
Prendo una matita per cercare di spiegare cosa non può essere spiegato
Ah, dammi solo lo stesso di quello che sta avendo lei
Sembra felice, sembra spensierata -
Oh no, aspetta un minuto, sembra spaventosa e sembra che non possa sopportarmi.
Ah
Dammi acqua allora, dammi dormi, dammi cibo da mangiare che non mi renda debole
No, cazzo, dammi solo una scatola di vino, perché ogni faccia è tua tranne la tua
la faccia non è mia
Ho bisogno di essere severo con me stesso.
Ho grandi speranze.
Ho gli occhi bagnati e un asciutto
gola e tutto un mucchio di rime che ho scritto
Un intero mucchio di rime che ho scritto, che ho scritto
Ho bisogno di essere severo con me stesso, ho grandi speranze
Un intero mucchio di rime che ho scritto, che ho scritto
Dammi tempo- oh no, merda dammi persone con cui parlare
Sto impazzendo, debole di volontà, sto fermo, respiro molto piano
Ho bisogno di guarigione, qualcuno mi coccoli.
Dammi tempo da solo, niente merda
Dammi persone con cui parlare perché sto impazzendo e ho una volontà debole.
Continua a respirare molto tranquillamente
Ho bisogno di guarigione.
Guarda, sono stato sveglio tutta la notte solo a scrivere
Stanco di me stesso ma ancora combattendo l'impulso di liberarmi di me stesso,
così esposto che mi sono nascosto
Non riesco a sentirmi, guarda, sono stato sveglio tutta la notte solo a scrivere
Stanco di combattere l'impulso di liberarmi di me stesso, non riesco a smettere di dare
me stesso un periodo difficile
Non riesco a smettere di dare.
Non riesco a smettere di prendere
Mi perdo in un dare
Alba, i tuoi occhi sono una scogliera, cado ogni mattina
Sono spaventoso, calmami, dammi parole gentili, mettimi le braccia intorno,
il tuo battito cardiaco ha soffocato il mio da quando mi hai trovato
Dammi un po' di spazio.
No. Vieni qui, affollami
Ho bisogno di tempo da solo, oh no, ho bisogno di persone.
Il tuo battito cardiaco ha soffocato il mio
da quando mi hai trovato
HO BISOGNO DI TEMPO DA SOLO, oh no, ho bisogno di persone, quindi dammi un po' di spazio
Dammi un po' di spazio
Il battito del cuore ha soffocato il mio da quando mi hai trovato
Quindi dammi un po' di spazio, dammi un po' di spazio
Dammi un po' di spazio, dammi un po' di spazio
Dammi un po'...
Vieni qui!