Traduzione del testo della canzone Nos Vimos en Berlín - Soziedad Alkoholika

Nos Vimos en Berlín (originale)

Ke vueltas da la vida, pero ke haces tú akí
¿es ke ya no te akuerdas?
nos vimos en Berlin
Fue una madrugada, de akel invierno hostil
En una mazmorra, a punto de morir
No sabes si llorabas de rabia o de dolor
Yo vi caer tus lágrimas entre sanger y sudor
Fue solo ayer, cuando el nazi diparó en tu sien
Solo ayer, el campo de concentración, si fue
Solo ayer, tortura y persecución
Fue solo ayer, suplicando de rodillas tu perdón
Ahora kién, kién es el asesino
Ahora kién, kién mata sin razó
Ahora kién, utiliza las torturas
Ahora tú, ¡judío cabrón!
Ke vueltas da la vida, pero ke haces tú akí
¿es ke ya no te akuerdas?
nos vimos en Berlin
Fue una madrugada, de akel invierno hostil
En una mazmorra, a punto de morir
No sabes si llorabas de rabia o de dolor
Yo vi caer tus lágrimas entre sangre y sudor
¡ judío cabrón!

Nos Vimos en Berlín (traduzione)

Cosa cambia la vita, ma cosa ci fai qui
È che non ricordi più?
ci siamo conosciuti a berlino
Era una mattina presto, di un inverno ostile
In una prigione, in procinto di morire
Non sai se stavi piangendo di rabbia o di dolore
Ho visto le tue lacrime cadere tra sangue e sudore
È stato solo ieri, quando il nazista ti ha sparato alla tempia
Solo ieri, il campo di concentramento, sì, lo era
Solo ieri, tortura e persecuzione
Era proprio ieri, implorando in ginocchio il tuo perdono
Ora chi, chi è l'assassino
Ora chi, chi uccide senza motivo
Ora chi usa la tortura
Ora tu, bastardo ebreo!
Cosa cambia la vita, ma cosa ci fai qui
È che non ricordi più?
ci siamo conosciuti a berlino
Era una mattina presto, di un inverno ostile
In una prigione, in procinto di morire
Non sai se stavi piangendo di rabbia o di dolore
Ho visto le tue lacrime cadere tra sangue e sudore
Bastardo ebreo!