Traduzione del testo della canzone Peces Mutantes - Soziedad Alkoholika

Peces Mutantes (originale)

Pero mira como beben los peces en el río
Pero mira como beben los peces en el río
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río, no tienen más que hacer
Los peces de mi barrio tienen muy mala cara
Me miran muy raro, no se que les pasa
Esto que te comento, es cierto, no es broma
Desde que les conozco no son la misma cosa
No son los de antes!
Antes bebían agua cristalina
Ahora beben mierda, cagada y orina
Se les podía ver por el agua, nadando
Ahora se les ve más, tripa arriba, flotando
A los que sobreviven, les crecen los dientes
Se están convirtiendo en peligrosos rebeldes
Se están poniendo amorfos
Se vuelven deformes
De tanto vertedero y residuos enormes
¡Ya están akí!
¡peces mutantes!
¡ya están akí!
Industrial carroñero, ¡prepárate!
Sucio politiquero ¡prepárate!
Tu puto dominguero ¡prepárate!
¡El río no es un vertedero!
¡El mar no es un vertedero!
Pero mira como beben los peces en el río
Beben y beben y vuelven a beber
Y ahora para variar, también quieren comer
Sucio politiquero ¡prepárate!
Tu puto dominguero ¡prepárate!
¡El río no es un vertedero!
¡El mar no es un vertedero!
Pero mira como beben los peces en el río
Beben y beben y vuelven a beber
Y ahora para variar, también quieren comer

(traduzione)

Ma guarda come bevono i pesci nel fiume
Ma guarda come bevono i pesci nel fiume
Bevono e bevono e bevono ancora
I pesci nel fiume, non hanno nient'altro da fare
I pesci del mio quartiere hanno una brutta faccia
Mi guardano in modo molto strano, non so cosa c'è che non va in loro
Quello che ti sto dicendo è vero, non è uno scherzo
Dal momento che li conosco non sono la stessa cosa
Non sono quelli di prima!
Prima che bevessero acqua cristallina
Ora bevono merda, merda e piscio
Potevano essere visti attraverso l'acqua, mentre nuotavano
Ora si vedono di più, a pancia in su, galleggianti
Coloro che sopravvivono crescono i denti
Si stanno trasformando in pericolosi ribelli
Stanno diventando amorfi
diventano deformi
Da tanta discarica e rifiuti enormi
Sono già qui!
pesce mutante!
Sono già qui!
Spazzino industriale, preparati!
Il politico sporco si prepara!
Maledetta domenica, preparati!
Il fiume non è una discarica!
Il mare non è una discarica!
Ma guarda come bevono i pesci nel fiume
Bevono e bevono e bevono ancora
E ora per cambiare, vogliono anche mangiare
Il politico sporco si prepara!
Maledetta domenica, preparati!
Il fiume non è una discarica!
Il mare non è una discarica!
Ma guarda come bevono i pesci nel fiume
Bevono e bevono e bevono ancora
E ora per cambiare, vogliono anche mangiare