Traduzione del testo della canzone Mi Rabia - Soziedad Alkoholika

Mi Rabia (originale)

No voy a quedarme parado aquí
Aún sigo odiando, no permitiré
Que la corriente me arrastre
Y me lleve a ninguna parte
Sin tener ningún control
Sin el control, no voy
A quedarme sin reaccionar
No voy a quedarme parado aquí
Aún sigo odiando no permitiré
Que la corriente me arrastre
Y me lleve a ninguna parte
Sin tener ningún control
Vuelvo a sentir, una vez más
Como desde lo mas hondo de mí
La rabia que está intentando
Salir tengo que soltarla
Nada siento, no siento ningún dolor
Golpeando a todo sin pensar por qué
No voy a contener mi rabia
Voy a dejarla salir
Y que derribe las barreras
Que tengo frente a mí
Voy a dejarla salir!
Ya está siento el fuego quemándome
Es la hoguera que arde en mi interior
Mis venas a punto de estallar
De mala hostia, mala sangre
Ahora ya se contra quién
Toda mi ira voy a proyectar
Al fin entendí que no voy a parar
Nada siento, no siento ningún dolor
Golpeando a todo sin pensar por qué
No voy a contener mi rabia
Voy a dejarla salir
Me encuentro vivo otra vez cuando siento su poder
Nada siento, no siento ningún dolor
Rompiendo mis puños, destrozándolos
Desahogándome por fin contra la realidad
Cuanto más fuerte doy siento más satisfacción
Vuelvo a sentir su poder!
Vuelvo a sentir su poder!
Ahora ya se que no voy a parar

(traduzione)

Non starò qui
Sto ancora odiando, non lo permetterò
lascia che la corrente mi trascini
E non portarmi da nessuna parte
Senza avere alcun controllo
Senza il controllo, non vado
Per restare senza reagire
Non starò qui
Sto ancora odiando non lo permetterò
lascia che la corrente mi trascini
E non portarmi da nessuna parte
Senza avere alcun controllo
Mi sento di nuovo, ancora una volta
Come dal profondo di me
La rabbia che stai provando
Esci, devo lasciarla andare
Non provo niente, non provo dolore
Colpire tutto senza pensare al perché
Non conterrò la mia rabbia
La farò uscire
E abbattere le barriere
Cosa ho davanti a me?
La farò uscire!
È già che sento il fuoco che mi brucia
È il fuoco che brucia dentro di me
Le mie vene stanno per scoppiare
Di cattivo ospite, cattivo sangue
Ora so chi contro
Proietterò tutta la mia rabbia
Ho finalmente capito che non ho intenzione di fermarmi
Non provo niente, non provo dolore
Colpire tutto senza pensare al perché
Non conterrò la mia rabbia
La farò uscire
Mi ritrovo di nuovo vivo quando ne sento il potere
Non provo niente, non provo dolore
Rompendo i miei pugni, facendoli a pezzi
Sfogarsi finalmente contro la realtà
Più forte do, più soddisfazione provo.
Sento di nuovo il suo potere!
Sento di nuovo il suo potere!
Ora so che non ho intenzione di fermarmi