Traduzione del testo della canzone Dolores - Spanish Love Songs

Dolores (originale)

Radio’s droning
Dulled out by the intercom on fire
Guiding the evening’s choreography
And Katie has her hand in a young man’s chest
Stain on her white shoes that won’t wash out
So usual, not the last pair this year
Down the hallway, cries rise and fall
In between the nearly constant sirens
Someone turns on the news like we need it
It’s just another white man with a grudge
The break room sits empty
Just like our hearts been draining in the waiting room
You think of your daughter at her wedding
You know life isn’t long enough
Your shirt’s speckled red
You’re holding onto a young girl’s hand
So frail and cold, so casual
Not even the last one today
I wish for the fingers to count or the
Memory to remember each new city
But I lost track so long ago
I think it was around 260
They’re praying for you, you, for you
They’re praying for you, they’re praying for you
For you, for you, for you
They’re praying for you, they’re praying for you
They’re praying for you, I said, «They're praying for you»
Isn’t that good enough?

Dolores (traduzione)

La radio ronza
Offuscato dall'interfono in fiamme
A guidare la coreografia della serata
E Katie ha la mano nel petto di un giovane
Macchia le sue scarpe bianche che non sbiadiscono
Al solito, non l'ultimo paio quest'anno
In fondo al corridoio, le grida salgono e scendono
Tra le sirene quasi costanti
Qualcuno accende le notizie come se ne avessimo bisogno
È solo un altro uomo bianco con un rancore
La sala relax è vuota
Proprio come i nostri cuori si stavano prosciugando nella sala d'attesa
Pensi a tua figlia al suo matrimonio
Sai che la vita non è abbastanza lunga
La tua maglietta è rossa maculata
Stai tenendo la mano di una ragazza
Così fragile e freddo, così casual
Nemmeno l'ultimo oggi
Vorrei che le dita contassero o il
Memoria per ricordare ogni nuova città
Ma ho perso le tracce così tanto tempo fa
Penso che fossero circa 260
Stanno pregando per te, te, per te
Stanno pregando per te, stanno pregando per te
Per te, per te, per te
Stanno pregando per te, stanno pregando per te
Stanno pregando per te, ho detto, «stanno pregando per te»
Non è abbastanza buono?