Traduzione del testo della canzone Economize - Spermbirds

Economize (originale)

I’m disconnecting
All my connections
And then I’m burning junk
I made a deal
With my bad intentions
Like carving fucking punk
To all of my former friends
Victims of down-sizing
Say hello to my new beginning
I think you’ll like it
I don’t want to be unkind
But it’s layoff time
And you seem to meet
The qualifications
All your innocence
Is bringing me down
Now I’m economized
I’ll tell you a thing or two
Looks like I lied to you
That’s one of the things I do
And I don’t care
Guess that’s the way it goes
And only god knows
By the way boy
My name is god
All your innocence
Is bringing me down
€˜cause now I’m economized
All I see — is all I know
And, oh yeah, — this is not a show
It’s just part — of my history
That one small difference
Between you and me
And by the way — just one last thing
I’m really thankful — To have this shit behind me
All your innocence
Is bringing me down
€˜cause now I’m economized

Economize (traduzione)

Mi sto disconnettendo
Tutte le mie connessioni
E poi sto bruciando spazzatura
Ho fatto un patto
Con le mie cattive intenzioni
Come intagliare un cazzo di punk
A tutti i miei ex amici
Vittime del ridimensionamento
Saluta il mio nuovo inizio
Penso che ti piacerà
Non voglio essere scortese
Ma è tempo di licenziamento
E sembra che ti incontri
Le qualifiche
Tutta la tua innocenza
Mi sta portando giù
Ora sono economizzato
Ti dirò una o due cose
Sembra che ti abbia mentito
Questa è una delle cose che faccio
E non mi interessa
Immagino che sia così che va
E solo Dio lo sa
A proposito ragazzo
Il mio nome è dio
Tutta la tua innocenza
Mi sta portando giù
€˜perché ora sono economizzato
Tutto ciò che vedo — è tutto ciò che so
E, oh ​​sì, questo non è uno spettacolo
È solo una parte della mia storia
Quella piccola differenza
Tra te e me
E a proposito, solo un'ultima cosa
Sono davvero grato - Per avere questa merda dietro di me
Tutta la tua innocenza
Mi sta portando giù
€˜perché ora sono economizzato