Traduzione del testo della canzone Knife Thrower - Spermbirds

Knife Thrower (originale)

Need to write a letter or screaming would be better
Just to let some people know that I’m still alive
Lately I’ve been thinking that maybe I should change
But to tell the whole truth I still haven’t decided
'cause most situations
Are rarely as good
Or bad as they seem on the face of it
What’s given from the left
Is taken from the right
I know all these things 'cause I’m a knifethrower
Everybody’s got a fake smile
One that they use every once in a while
Everybody’s got a long time
To practise their lies and their smalltown crimes
Everybody every now and then
Can use a helping hand from a helping friend
Most people got a lot to learn
I know all these things 'cause I’m a knifethrower
Try to tell myself that I know just where I stand
But the conviction that I seek is just not there
Instead a long line
Of statements that I’ve eaten
And I’ll do it again
'cause I’m a knifethrower
Everybody’s got a wrong mind
In a wrong head and a horrible timing
Everybody’s being lied to
By everyone else, including me and you
Everybody wants a guarantee
From some so-called god that they can’t see
Most people don’t have a clue
I know all these things 'cause I’m a knifethrower
It’s just a goddamn shame
That the one without a thing to say
Always talks the loudest — people listen anyway
Now if I knew what I was doing
Then I probably wouldn’t do it

(traduzione)

Sarebbe meglio scrivere una lettera o urlare
Solo per far sapere ad alcune persone che sono ancora vivo
Ultimamente ho pensato che forse dovrei cambiare
Ma a dire tutta la verità non ho ancora deciso
perché la maggior parte delle situazioni
Raramente sono così buoni
O cattivo come sembrano a prima vista
Cosa viene dato da sinistra
È preso da destra
Conosco tutte queste cose perché sono un lanciatore di coltelli
Tutti hanno un sorriso finto
Uno che usano ogni tanto
Tutti hanno molto tempo
Per praticare le loro bugie e i loro crimini da piccola città
Tutti ogni tanto
Può usare la mano di un amico che aiuta
La maggior parte delle persone ha molto da imparare
Conosco tutte queste cose perché sono un lanciatore di coltelli
Prova a dire a me stesso che so esattamente dove mi trovo
Ma la convinzione che cerco non c'è
Invece una lunga fila
Di dichiarazioni che ho mangiato
E lo farò di nuovo
perché sono un lanciatore di coltelli
Tutti hanno una mente sbagliata
In una testa sbagliata e in un tempismo orribile
A tutti viene mentito
Da tutti gli altri, compresi me e te
Tutti vogliono una garanzia
Da qualche cosiddetto dio che non possono vedere
La maggior parte delle persone non ha un indizio
Conosco tutte queste cose perché sono un lanciatore di coltelli
È solo un dannato peccato
Quello che non ha niente da dire
Parla sempre a volume più alto - le persone ascoltano comunque
Ora, se sapessi cosa stavo facendo
Quindi probabilmente non lo farei