Traduzione del testo della canzone The Finish Line - Spermbirds

The Finish Line (originale)

I’m finished feeling guilty
Now that everything’s a crime
I’m finished trying to be cool
???‚¬??Cause I’m nervous all the time
I’m a victim of technology
but it’s been so good to me
now I’m finished with that too
one two three four…
I’m finished with the truth
Because it’s probably a lie
And if you’d really like to know
I’ll be glad to tell you why
I’ve had many conversations
That never seemed to end
But if you think I’m an easy target
You’d better (fucking) think again
Because I’ve started — I’ve started…
I’ve started to look for the finish line
I’ve started — I’ve started over
I’m finished doing nothing
???‚¬??cause there’s nothing else to do
and I’m finished with the process
that everyone goes through
of integration and acceptance
and the search for what went wrong
or to tell the truth???‚¬?¦ what hasn’t gone wrong?
Because I’ve started — I’ve started…
I’ve started to look for the finish line
I’ve started — I’ve started over

(traduzione)

Ho finito di sentirmi in colpa
Ora che tutto è un reato
Ho finito di cercare di essere cool
???‚¬?? Perché sono sempre nervoso
Sono una vittima della tecnologia
ma è stato così buono con me
ora ho finito anche con quello
uno due tre quattro…
Ho finito con la verità
Perché probabilmente è una bugia
E se vuoi davvero saperlo
Sarò felice di dirti perché
Ho avuto molte conversazioni
Sembrava non finire mai
Ma se pensi che io sia un bersaglio facile
Faresti meglio (cazzo) a ripensarci
Perché ho iniziato - ho iniziato...
Ho iniziato a cercare il traguardo
Ho iniziato — ho ricominciato da capo
Ho finito di non fare niente
???‚¬??perché non c'è nient'altro da fare
e ho finito con il processo
che tutti passano
di integrazione e accettazione
e la ricerca di ciò che è andato storto
o a dire la verità???‚¬?¦ cosa non è andato storto?
Perché ho iniziato - ho iniziato...
Ho iniziato a cercare il traguardo
Ho iniziato — ho ricominciato da capo