Traduzione del testo della canzone Only a Phase - Spermbirds

Only a Phase (originale)

Are you growing up
Or giving up
You might be older
But that’s not enough
Does your age regulate
What’s right or wrong
You can’t relate
Or maybe all along
Have you grown up
Or given up
It really doesn’t matter
Cause you don’t give a fuck
You haven’t lost your convictions
There were never any there
Now you’re part of the problem
But you don’t care
Are you growing up
Or giving up
You might be older
But that’s not enough
Does your age regulate
What’s right or wrong
You can’t relate
Or maybe all along
When you were younger
You spoke a little too loud
You talked about things
You knew nothing about
Now it’s all come home
And you’ve lost your spine
There are no facts
When you’re living a lie
Are you growing up
Or giving up
You might be older
But that’s not enough
Does your age regulate
What’s right or wrong
You can’t relate
Or maybe all along
You’re twenty five
You’re already dead
You never believed
A word that you said
You reminisce about the good old days
And tell yourself
It was only a phase
By denying your past
You’re denying the truth
Self respect
A luxury of youth
Believe what you want
And try not to hate
What you don’t understand
And the time that you waste
Are you growing up
Or giving up
You might be older
But that’s not enough
Does your age regulate
What’s right or wrong
You can’t relate
Or maybe all along
So close your eyes
And then go to sleep
And try to forget
What you didn’t keep
And tell yourself
That apathy pays
And that the truth
Was only a phase
Yee-haw

(traduzione)

Stai crescendo?
O arrendersi
Potresti essere più grande
Ma non basta
La tua età si regola?
Cosa è giusto o sbagliato
Non puoi relazionarti
O forse da sempre
Sei cresciuto?
O rinunciato
Non importa
Perché non te ne frega un cazzo
Non hai perso le tue convinzioni
Non ce n'erano mai
Ora sei parte del problema
Ma non ti interessa
Stai crescendo?
O arrendersi
Potresti essere più grande
Ma non basta
La tua età si regola?
Cosa è giusto o sbagliato
Non puoi relazionarti
O forse da sempre
Quando eri più giovane
Hai parlato un po' troppo forte
Hai parlato di cose
Non ne sapevi niente
Ora è tutto tornato a casa
E hai perso la spina dorsale
Non ci sono fatti
Quando vivi una bugia
Stai crescendo?
O arrendersi
Potresti essere più grande
Ma non basta
La tua età si regola?
Cosa è giusto o sbagliato
Non puoi relazionarti
O forse da sempre
Hai venticinque anni
Sei già morto
Non hai mai creduto
Una parola che hai detto
Ti ricordi i bei vecchi tempi
E dillo a te stesso
Era solo una fase
Negando il tuo passato
Stai negando la verità
Rispetto per sè stessi
Un lusso della giovinezza
Credi quello che vuoi
E cerca di non odiare
Quello che non capisci
E il tempo che perdi
Stai crescendo?
O arrendersi
Potresti essere più grande
Ma non basta
La tua età si regola?
Cosa è giusto o sbagliato
Non puoi relazionarti
O forse da sempre
Quindi chiudi gli occhi
E poi vai a dormire
E cerca di dimenticare
Quello che non hai tenuto
E dillo a te stesso
Quell'apatia paga
E questa è la verità
Era solo una fase
Sì-ah