Traduzione del testo della canzone My God Rides a Skateboard - Spermbirds

My God Rides a Skateboard (originale)

Well I was ridin' my board
Just the other day
It slipped out from under me
And went away
Went under a car and now it’s broke
Can’t skate no more
I ain’t got no hope
I went inside and turned on the TV
Jerry Falwell was lookin' at me
He said you want to go to heaven
There’s just one thing
You gotta help me pay for this damned ring
I was just gonna send him a check I signed
When the only thing that saved me
Was a friend of mine
He said don’t give money to things you hate
Here’s another board
Come on, let’s skate
Pray for salvation and what do you get?
A preacher with a limo
And a mouth full of shit
I’m through with their promises
I’m through with lies
I’ll see them in hell
When those fuckers die
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
That’s a fact
Religion is fine
If that’s what you need
But don’t be victim
Of some dickhead’s greed
I don’t care how Jim Bakker feels
His shit don’t bother me
My god’s on wheels
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
Oh yeah man
So pray for salvation
And what do you get?
A preacher with a limo
Who don’t give a shit
I think they’re lying
I think they don’t care
You can’t go to heaven
If the checkbook’s not there
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard

My God Rides a Skateboard (traduzione)

Bene, stavo guidando la mia tavola
Proprio l'altro giorno
È scivolato via da sotto di me
E se ne andò
Sono andato sotto un'auto e ora è rotto
Non posso più pattinare
Non ho alcuna speranza
Sono entrato e ho acceso la TV
Jerry Falwell mi stava guardando
Ha detto che vuoi andare in paradiso
C'è solo una cosa
Devi aiutarmi a pagare per questo dannato anello
Stavo solo per mandargli un assegno che ho firmato
Quando l'unica cosa che mi ha salvato
Era un mio amico
Ha detto di non dare soldi alle cose che odi
Ecco un'altra tavola
Dai, pattinamo
Prega per la salvezza e cosa ottieni?
Un predicatore con una limousine
E una bocca piena di merda
Ho finito con le loro promesse
Ho finito con le bugie
Li vedrò all'inferno
Quando quegli stronzi muoiono
Il mio dio cavalca uno skateboard
Il mio dio cavalca uno skateboard
Il mio dio cavalca uno skateboard
Il mio dio cavalca uno skateboard
Questo è un fatto
La religione va bene
Se è quello che ti serve
Ma non essere vittima
Dell'avidità di qualche testa di cazzo
Non mi interessa come si sente Jim Bakker
La sua merda non mi disturba
Il mio dio è al volante
Il mio dio cavalca uno skateboard
Il mio dio cavalca uno skateboard
Il mio dio cavalca uno skateboard
Il mio dio cavalca uno skateboard
Oh sì amico
Quindi prega per la salvezza
E cosa ottieni?
Un predicatore con una limousine
A chi non frega un cazzo
Penso che stiano mentendo
Penso che a loro non importi
Non puoi andare in paradiso
Se il libretto degli assegni non è presente
Il mio dio cavalca uno skateboard
Il mio dio cavalca uno skateboard
Il mio dio cavalca uno skateboard
Il mio dio cavalca uno skateboard