Traduzione del testo della canzone Level Playing Field - Spermbirds

Level Playing Field (originale)

What are you gonna do
Now that the playing field is fair?
When survival of the fittest
Is just another human error?
People are a game you know so well
And every good idea Is something else to sell
What are you gonna do (when no one’s buying)
(yeah WHAT? Super-brain?)
Walk around lookin' for a sign of life
Your hand is in your pocket and in your pocket is a knife
(and the question) Isn’t who to kill but who to kill first
???‚¬??cause the ???‚¬?"bad guys???‚¬?? are getting worse
(and they’re EVERYWHERE) so what are you gonna do?
Today
In a level playing field
Where you’re not the only asshole
Today
In a level playing field
What are you gonna do
Now that the playing field is fair?
With your finger on the trigger
And the barrel to your head
Pull the motherfucker
Pull it now cause you gotta get out
if you don`t know how
what are you gonna do?
Today
In a level playing field
Today
Where you’re not the only asshole
Today
In a level playing field

Level Playing Field (traduzione)

Cosa farai
Ora che il campo di gioco è equo?
Quando la sopravvivenza del più adatto
È solo un altro errore umano?
Le persone sono un gioco che conosci così bene
E ogni buona idea è qualcos'altro da vendere
Cosa farai (quando nessuno compra)
(sì COSA? Super-cervello?)
Andare in giro cercando un segno di vita
La tua mano è in tasca e in tasca c'è un coltello
(e la domanda) Non è chi uccidere, ma chi uccidere per primo
???‚¬??perché i ???‚¬?"cattivi???‚¬?? stanno peggiorando
(e sono OVUNQUE) quindi cosa farai?
In data odierna
In condizioni di parità
Dove non sei l'unico stronzo
In data odierna
In condizioni di parità
Cosa farai
Ora che il campo di gioco è equo?
Con il dito sul grilletto
E la canna alla testa
Tira il figlio di puttana
Tiralo ora perché devi uscire
se non sai come
cosa farai?
In data odierna
In condizioni di parità
In data odierna
Dove non sei l'unico stronzo
In data odierna
In condizioni di parità