Traduzione del testo della canzone Matter of Fact - Spermbirds

Matter of Fact (originale)

call it a twist of fate
or an act of god
when things that where easy
are suddenly hard
i’ve lost the patience
i never had
and your goddamn right
i’m goddamn mad
it’s a matter of fact
and a matter of time
the fact of the matter
is a state of mind
it’s logical
though it makes no sense
and that’s a matter of confidence
so tell the truth
if you think you can
be a man
no ideas
nothing to say
that’s a matter of fact
what do you want
do you even know
you’re just a show
and a matter of a fact
every step forwards
sets you one back
when you talk about peace
it’s another attack
everything you’re against
is all there is
you’re anti-matter
you’re full of shit

(traduzione)

chiamalo uno scherzo del destino
o un atto di dio
quando le cose erano facili
sono improvvisamente difficili
ho perso la pazienza
non ho mai avuto
e hai maledettamente ragione
sono dannatamente pazzo
è un dato di fatto
e una questione di tempo
il fatto della questione
è uno stato mentale
è logico
anche se non ha senso
ed è una questione di fiducia
quindi dì la verità
se pensi di poterlo fare
essere un uomo
nessuna idea
niente da dire
questo è un dato di fatto
cosa vuoi
lo sai anche tu
sei solo uno spettacolo
e una questione di fatto
ogni passo avanti
ti riporta indietro
quando parli di pace
è un altro attacco
tutto ciò a cui sei contro
è tutto ciò che c'è
sei antimateria
sei pieno di merda