Traduzione del testo della canzone Me and My People - Spermbirds

Me and My People (originale)

Well we took some time
Cause it takes some time
As sometimes these things do
But you’re still here
And we’re still here
So what happened to the proof?
It’s a (simple) question of priorities
And the decisions that we make
That define the shit we talk
And all that shit that we take (daily)
I’d like to think that I’m not dumb
And that you’re not a stupid fuck
But accidents will happen
And some folks have no luck
With a fair interpretation
Of the signals that we send
Well, I’d rather seize the moment
Than waiting for the end
I would never claim to understand
Me and my people
But that won’t change a thing
Me and my people
We’ve been proved and we’ve been bad
Me and my people
So here’s a thing Yeah, just one thing
I always forget to say
You’re all a bunch of assholes
And you’re always in the way
So if you see us coming boy
You know you better run…
Don’t forget the fun
I would never claim to understand
Me and my people
But that won’t change a thing
Me and my people
We’ve been proved and we’ve been bad
Me and my people

Me and My People (traduzione)

Bene, ci siamo presi un po' di tempo
Perché ci vuole del tempo
Come a volte queste cose fanno
Ma sei ancora qui
E siamo ancora qui
Allora, cosa è successo alla prova?
È una (semplice) questione di priorità
E le decisioni che prendiamo
Questo definisce la merda di cui parliamo
E tutta quella merda che prendiamo (ogni giorno)
Mi piacerebbe pensare di non essere stupido
E che non sei uno stupido cazzo
Ma gli incidenti accadranno
E alcune persone non hanno fortuna
Con un'interpretazione corretta
Dei segnali che inviamo
Bene, preferirei cogliere l'attimo
Che aspettare la fine
Non avrei mai preteso di capire
Io e la mia gente
Ma questo non cambierà nulla
Io e la mia gente
Siamo stati provati e siamo stati cattivi
Io e la mia gente
Quindi ecco una cosa Sì, solo una cosa
Mi dimentico sempre di dirlo
Siete tutti un gruppo di stronzi
E tu sei sempre di mezzo
Quindi, se ci vedi arrivare ragazzo
Sai che è meglio che corri...
Non dimenticare il divertimento
Non avrei mai preteso di capire
Io e la mia gente
Ma questo non cambierà nulla
Io e la mia gente
Siamo stati provati e siamo stati cattivi
Io e la mia gente