Traduzione del testo della canzone Neighborhood Relations - Spermbirds

Neighborhood Relations (originale)

I’m tired of doing mostly what I want to do
Freedom is boring me I’d rather live like you
Like a job I work at everyday to feed a family I hate anyway
Well, I don’t hate them but I suspect that they hate me
So I’m relating to the neighbors
If they’re too loud, I’ll call the cops
I’ve got a lawyer too
And if you fuck with me I’ll sue
And then I’ll call the cops again
All you folks ???‚¬???
can you relate?
Say it out load ???‚¬???
I CAN RELATE!
One more time ???‚¬???
I CAN RELATE!
Just like a good neighbour should
Or go to football games and hang out with the skins
Then get into football fights though I don’t even care who wins
I’m gonna do what must be done
to have some neighbourhood-like fun
All I really want is to fit in
Cause I’m relating to the neighbours
Bought a grill for the balcony
And swear by my last breath
I’ll relate them all to death
Then maybe they’ll relate to me
All you folks ???‚¬???
can you relate?
Say it out load ???‚¬???
I CAN RELATE!
One more time ???‚¬???
I CAN RELATE!
Just like a good neighbour should
Relate right now while you stil can!
Start a neighbourhood relations band!
And don’t forget to clean the garbage cans!
I’m moving out

Neighborhood Relations (traduzione)

Sono stanco di fare principalmente ciò che voglio fare
La libertà mi annoia, preferirei vivere come te
Come un lavoro a cui lavoro ogni giorno per sfamare una famiglia che odio comunque
Beh, non li odio ma sospetto che mi odino
Quindi mi sto relazionando con i vicini
Se sono troppo rumorosi, chiamo la polizia
Anch'io ho un avvocato
E se mi fotti, farò causa
E poi chiamerò di nuovo la polizia
Tutti voi gente???‚¬???
Puoi collegare?
Dillo a carico ???‚¬???
POSSO CAPIRE!
Ancora una volta???‚¬???
POSSO CAPIRE!
Proprio come dovrebbe fare un buon vicino
Oppure vai alle partite di calcio ed esci con le skin
Poi entra nelle lotte di calcio anche se non mi interessa nemmeno chi vince
Farò ciò che deve essere fatto
per divertirsi come in un quartiere
Tutto ciò che voglio davvero è adattarmi
Perché mi sto relazionando con i vicini
Ho comprato una griglia per il balcone
E giuro sul mio ultimo respiro
Li collegherò tutti alla morte
Allora forse si ricollegheranno a me
Tutti voi gente???‚¬???
Puoi collegare?
Dillo a carico ???‚¬???
POSSO CAPIRE!
Ancora una volta???‚¬???
POSSO CAPIRE!
Proprio come dovrebbe fare un buon vicino
Relaziona subito finché puoi!
Avvia una banda di relazioni di vicinato!
E non dimenticare di pulire i bidoni della spazzatura!
Mi sto trasferendo