Traduzione del testo della canzone Something to Prove - Spermbirds

Something to Prove (originale)

What happens now?
And where do we go?
What the fuck have we got to show?
For ten long years of playing a game
Happy with a media name
Do we join together
Or grow apart?
It’s serious now
It’s time to start
'Cause there’s a future
If you want there to be
But the choice is yours
It’s not up to me
We’ve still got something to prove
We’ve still got something to prove
It’s not how you dress
It’s how you live
It’s not what you take
It’s what you give
The answer isn’t in violence at shows
Fuck up your clubs
If you want them to close
And the answer isn’t
In the beer you drink
Use your mind, man
Start to think
Do we stand still
Or do we move?
I think we still
Got something to prove
We’ve still got something to prove
We’ve still got something to prove
Being a punk used to mean something
I think it could still mean something
You’ve got to make it mean it something
We’ve got to prove something
We’ve still got something to prove
We’ve still got something to prove
We’ve still got something to prove
We’ve still got something to prove

Something to Prove (traduzione)

Che succede ora?
E dove andiamo?
Che cazzo dobbiamo mostrare?
Per dieci lunghi anni di gioco
Felice con un nome multimediale
Ci uniamo
O crescere in disparte?
È serio ora
È ora di iniziare
Perché c'è un futuro
Se vuoi che ci sia
Ma la scelta è tua
Non dipende da me
Abbiamo ancora qualcosa da dimostrare
Abbiamo ancora qualcosa da dimostrare
Non è come ti vesti
È così che vivi
Non è quello che prendi
È quello che dai
La risposta non è nella violenza agli spettacoli
Fanculo i tuoi club
Se vuoi che chiudano
E la risposta no
Nella birra che bevi
Usa la tua mente, amico
Inizia a pensare
Rimaniamo fermi
O ci spostiamo?
Penso che siamo ancora
Hai qualcosa da dimostrare
Abbiamo ancora qualcosa da dimostrare
Abbiamo ancora qualcosa da dimostrare
Essere un punk significava qualcosa
Penso che possa ancora significare qualcosa
Devi fare in modo che significhi qualcosa
Dobbiamo dimostrare qualcosa
Abbiamo ancora qualcosa da dimostrare
Abbiamo ancora qualcosa da dimostrare
Abbiamo ancora qualcosa da dimostrare
Abbiamo ancora qualcosa da dimostrare